Merge pull request #3503 from ita-social-projects/bug/7919/fix-capita…

…lized-letter

Update username validation message for clarity

src/assets/i18n/en.json

@@ -591,7 +591,7 @@
         "first-name-is-required": "User name is required",
         "user-name-error": "User name is required",
         "invalid-user-name": "Username must not contains a dot at the beginning, few dots in a row, special characters, Cyrillic letters",
-        "user-name-size": "The user name must contain 1-30 characters and can contain letters, numbers and a dot. Dot at the start, at the end and consecutive dot is forbidden.",
+        "user-name-size": "The user name must be 1-30 characters long and may include letters, numbers, single dots, hyphens, or apostrophes. Dots cannot appear at the beginning or end, nor can they be consecutive. Double hyphens or apostrophes are also not allowed.",
         "first-name-must-be-at-least-1-characters-long": "User name must be at least 1 characters long",
         "last-name": "Last name",
         "last-name-is-required": "Last name is required",

src/assets/i18n/ua.json

@@ -600,7 +600,7 @@
         "first-name-is-required": "Введіть ім'я",
         "user-name-error": "Iм'я користувача обов'язкове",
         "invalid-user-name": "Ім'я користувача не повинно містити крапку на початку, кілька крапок поспіль, спеціальні символи, кириличні літери",
-        "user-name-size": "Ім'я повинно містити 1-30 символів і може складатись з літер, цифр та крапки. Крапка на початку імені, в кінці та послідовність крапок заборонена.",
+        "user-name-size": "Ім’я користувача повинно містити від 1 до 30 символів і може містити літери, цифри, крапки, дефіси або апострофи. Крапки не можуть бути на початку або в кінці, а також не можуть йти поспіль. Подвійні дефіси або апострофи також заборонені.",
         "first-name-must-be-at-least-1-characters-long": "Ім'я повинно містити принаймі 1 символ",
         "last-name": "Прізвище",
         "last-name-is-required": "Введіть прізвище",

src/assets/i18n/ubs/en.json

@@ -437,7 +437,7 @@
         "first-name-is-required": "User name is required",
         "user-name-error": "User name is required",
         "invalid-user-name": "Username must not contains a dot at the beginning, few dots in a row, special characters, Cyrillic letters",
-        "user-name-size": "The user name must contain 1-30 characters and can contain letters, numbers and a dot. Dot at the start, at the end and consecutive dot is forbidden",
+        "user-name-size": "The user name must be 1-30 characters long and may include letters, numbers, single dots, hyphens, or apostrophes. Dots cannot appear at the beginning or end, nor can they be consecutive. Double hyphens or apostrophes are also not allowed.",
         "first-name-must-be-at-least-1-characters-long": "User name must be at least 1 characters long",
         "last-name": "Last name",
         "last-name-is-required": "Last name is required",

src/assets/i18n/ubs/ua.json

@@ -435,7 +435,7 @@
         "first-name-is-required": "Введіть ім'я",
         "user-name-error": "Iм'я користувача обов'язкове",
         "invalid-user-name": "Ім'я користувача не повинно містити крапку на початку, кілька крапок поспіль, спеціальні символи, кириличні літери",
-        "user-name-size": "Ім'я повинно містити 1-30 символів і може складатись з літер, цифр та крапки. Крапка на початку імені, в кінці та послідовність крапок заборонена.",
+        "user-name-size": "Ім’я користувача повинно містити від 1 до 30 символів і може містити літери, цифри, крапки, дефіси або апострофи. Крапки не можуть бути на початку або в кінці, а також не можуть йти поспіль. Подвійні дефіси або апострофи також заборонені.",
         "first-name-must-be-at-least-1-characters-long": "Ім'я повинно містити принаймі 1 символ",
         "last-name": "Прізвище",
         "last-name-is-required": "Введіть прізвище",