doc: update user guides with latest changes in partner-chains-cli #1331

Job	Run time
build	1m 10s
devshell-tests (nixos)	21s
deploy-rustdoc	1m 39s
devshell-tests (macos)	43s
deploy-argocd	0s
local-environment-tests	0s
upload-chain-specs	56s
local-environment-tests-post-merge	9m 29s
local-environment-tests-alert	0s
argocd-tests	0s
teardown-argocd	0s
pre-merge-checks-complete	0s
local-environment-tests-post-merge-alert	5s
post-merge-actions-complete	2s
	14m 25s

Provide feedback