Remove ports as param for loadbalancer mutations

[sthwang-metal]

Loadbalancers and ports have a 1:m relationship and so for

• lb creation: lb needs to be created before ports can be made
• lb update: ports only exist as part of a lb so doesnt make sense to add ports from other lbs to a lb

Thus we should remove this api param since it is redundant.