Change link/unlink behaviour to directly apply changes without showing modal or message

[KenyShah24]

Link/Unlink behavior updated to not show the confirmation/summary modals or message when the link/unlink is successful.

Resolves #2273

[jrchudy]

The functionality is good but the refactored code looks like you did some refactoring but didn't finish the changes.

As I mentioned in my inline comments, we should do 1 of 2 things. Either:

1. keep deleteResponse and deleteError the way they were and undo the change to call deleteBatchAssociationTuples in the function
   • deleteResponse would be changed to:

     setShowPureBinarySpinner(false);
     setUnlinkPureBinaryModalProps(null);
     updateRecordPage(true, LogReloadCauses.RELATED_BATCH_UNLINK);
     

2. rename deleteResponse to deleteTuples since it's now calling the delete function and handling both the "delete response" and "delete error"
   • remove deleteError as a named function and put its contents directly in the catch block here since the function is only used in 1 place

[jrchudy]

Functionality is good, changes to test cases are good too. Only need to cleanup the changes based on my inline comments.

A good rule to follow is to review your own changes here on github in the browser so you can see how all your changes look compared to everything else.