Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update french translation #164

Merged
merged 1 commit into from Jan 16, 2020
Merged

Update french translation #164

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 23 additions & 22 deletions resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: service.upnext\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:09+0100\n"
"Last-Translator: Kévin Commaille <[email protected]>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

### APPLICATION
msgctxt "#30006"
msgid "Watch Now"
msgstr "Regarder maintenant"
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Lire"

msgctxt "#30041"
msgid "Stop playing"
msgstr "Ne pas lire"
msgstr "Arrêter la lecture"

msgctxt "#30042"
msgid "None"
Expand All @@ -99,27 +100,27 @@ msgstr "Prochain épisode"
### SETTINGS
msgctxt "#30500"
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Interface"

msgctxt "#30501"
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Fonctionnalités"

msgctxt "#30503"
msgid "Set the display mode for the notifications"
msgstr "Définir le mode d’affichage des notifications"

msgctxt "#30505"
msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
msgstr "Arrêter la lecture à la fermeture de la boîte de dialogue"
msgstr "Afficher un bouton Arrêter au lieu d’un bouton Fermer"

msgctxt "#30600"
msgid "Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Comportement"

msgctxt "#30601"
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Fonctionnalités"

msgctxt "#30603"
msgid "Default action when nothing selected"
Expand All @@ -131,43 +132,43 @@ msgstr "Inclure les épisodes visionnés"

msgctxt "#30607"
msgid "Number of episodes before \"Still there?\" query"
msgstr "Nombre d’épisodes avant la demande « Vous regardez toujours? »"
msgstr "Nombre d’épisodes avant la demande « Vous regardez toujours ? »"

msgctxt "#30609"
msgid "Duration in seconds for notification to be shown"
msgstr "Le nombre de secondes avant la fin pour afficher la notification"
msgstr "Durée d’affichage de la notification en secondes"

msgctxt "#30611"
msgid "Customize autoplay duration by episode length"
msgstr ""
msgstr "Personnaliser la durée de la lecture automatique en fonction de la longueur de l’épisode"

msgctxt "#30613"
msgid "All episodes [COLOR gray]any length[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Tous les épisodes [COLOR gray]quelque soit la durée[/COLOR]"

msgctxt "#30615"
msgid "Very short episodes [COLOR gray]< 10 mins[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Épdisodes très courts [COLOR gray]< 10 min[/COLOR]"

msgctxt "#30617"
msgid "Short episodes [COLOR gray]> 10 mins[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Épisodes courts [COLOR gray]> 10 min[/COLOR]"

msgctxt "#30619"
msgid "Medium episodes [COLOR gray]> 20 mins[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Épisodes moyens [COLOR gray]> 20 min[/COLOR]"

msgctxt "#30621"
msgid "Long episodes [COLOR gray]> 40 mins[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Épisodes longs [COLOR gray]> 40 min[/COLOR]"

msgctxt "#30623"
msgid "Very long episodes [COLOR gray]> 60 mins[/COLOR]"
msgstr ""
msgstr "Épisodes très longs [COLOR gray]> 60 min[/COLOR]"

msgctxt "#30700"
msgid "Expert"
msgstr ""
msgstr "Expert"

msgctxt "#30703"
msgid "Disable Up Next"
Expand All @@ -183,20 +184,20 @@ msgstr "Développeur"

msgctxt "#30801"
msgid "Test how the user interface looks"
msgstr ""
msgstr "Tester l’apparence de l’interface utilisateur"

msgctxt "#30805"
msgid "Show an UpNext pop-up…"
msgstr ""
msgstr "Afficher une notification UpNext…"

msgctxt "#30807"
msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
msgstr ""
msgstr "Afficher une notification UpNextSimple…"

msgctxt "#30809"
msgid "Show a StillWatching pop-up…"
msgstr ""
msgstr "Afficher une notification StillWatching…"

msgctxt "#30811"
msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
msgstr ""
msgstr "Afficher une notification StillWatchingSimple…"