define package.json exports to improve TS support

• define package.json exports to improve TS support per advice from @scott-lc, see iambumblehead/form-urlencoded#45
• added README note about esmock's inability to resolve some export expressions