Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

proofread setup_linux-host_android-device_arm-kernel.md #96

Merged
merged 1 commit into from
Jul 12, 2024
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,13 @@
---
status: translated
status: proofread
title: "Setup: Linux host, Android device, arm32/64 kernel"
author: Syzkaller Community
collector: jxlpzqc
collected_date: 20240314
translator: Athanlaich
translated_date: 20240401
proofreader: mudongliang
proofread_date: 20240710
link: https://github.com/google/syzkaller/blob/master/docs/linux/setup_linux-host_android-device_arm-kernel.md
---

Expand All @@ -27,7 +29,7 @@ link: https://github.com/google/syzkaller/blob/master/docs/linux/setup_linux-hos

设置 adb 桥接,使 adb 和 fastboot 正常工作。

设置串行端口,按照您设备的说明操作,以便监视内核日志消息。在基于 Android 的开发板上,串行端口通常以 USB(或某些自定义)端口,或通过 GPIO 引脚的形式暴露。在手机上,您可以使用 Android 串行电缆或[Suzy-Q](https://chromium.googlesource.com/chromiumos/platform/ec/+/master/docs/case_closed_debugging.md)。syzkaller 也可以在没有专用串行端口的情况下工作(通过回退到`adb shell dmesg -w`),但这是不可靠的,并且会将许多崩溃转换为 "丢失与测试机器的连接" 崩溃,并且没有额外的信息。
设置串行端口,按照您设备的说明操作,以便监视内核日志消息。在基于 Android 的开发板上,串行端口通常以 USB(或某些自定义)端口,或通过 GPIO 引脚的形式暴露。在手机上,您可以使用 Android 串行电缆或[Suzy-Q](https://chromium.googlesource.com/chromiumos/platform/ec/+/master/docs/case_closed_debugging.md)。syzkaller 也可以在没有专用串行端口的情况下工作(通过回退到 `adb shell dmesg -w`),但这是不可靠的,并且会将许多崩溃转换为 "丢失与测试机器的连接" 崩溃,并且没有额外的信息。

获取适合您设备的编译器工具链。

Expand All @@ -47,7 +49,7 @@ make TARGETOS=linux TARGETARCH=arm
make TARGETOS=linux TARGETARCH=arm64
```

如果您使用的是旧版 Android `/dev/ion` 驱动程序(内核 <= 3.18),在构建 syzkaller 之前,请复制旧的`/dev/ion`描述:
如果您使用的是旧版 Android `/dev/ion` 驱动程序(内核版本 <= 3.18),在构建 syzkaller 之前,请复制旧的 `/dev/ion` 描述:

``` bash
cp sys/android/* sys/linux
Expand Down Expand Up @@ -79,7 +81,7 @@ cp sys/android/* sys/linux

如果您的内核不支持覆盖率收集(例如,没有 KCOV 补丁的 `arm32`),请设置 `"cover": false`。

如果您的设备没有电池服务,请关闭 `battery_check`,详情请参见[此处](/vm/adb/adb.go)的注释。
如果您的设备没有电池服务,请关闭 `battery_check`,详情请参见[此处]((https://github.com/google/syzkaller/blob/master/vm/adb/adb.go)的注释。

## 运行 syzkaller

Expand Down