Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Proofread sources/syzkaller/linux/setup_linux-host_qemu-vm_arm-kernel.md #160

Merged

Conversation

QGrain
Copy link
Contributor

@QGrain QGrain commented Aug 13, 2024

遗留待确认问题:

  1. "image" 应该被译作 "映像" 还是 "镜像"?

@mudongliang
Copy link
Member

我倾向 ”镜像“

@mudongliang
Copy link
Member

不过镜像容易和

遗留待确认问题:

  1. "image" 应该被译作 "映像" 还是 "镜像"?

还是翻译成映像吧,镜像很容易会和mirror这个词混淆

@mudongliang mudongliang merged commit c4bb0d6 into hust-open-atom-club:master Aug 14, 2024
3 checks passed
@QGrain QGrain deleted the proofread/setup_linux-host branch August 14, 2024 08:59
@QGrain QGrain restored the proofread/setup_linux-host branch August 14, 2024 09:20
@QGrain
Copy link
Contributor Author

QGrain commented Aug 14, 2024

@mudongliang 我在这篇proofread中刚发现了两个待确认问题:

  1. 英文名字和标点符号之间是否需要空格?例如:
运行命令 `make` 。
运行命令 `make`。
  1. 是统一使用中文冒号:还是英文冒号:

上述问题得到确认之后,我可能需要重新push一份proofread

@mudongliang
Copy link
Member

@mudongliang 我在这篇proofread中刚发现了两个待确认问题:

  1. 英文名字和标点符号之间是否需要空格?例如:
运行命令 `make` 。
运行命令 `make`。

这里建议使用后者,不再加新的空格。

  1. 是统一使用中文冒号:还是英文冒号:

文字中统一使用中文冒号,保留英文位置可以使用英文冒号!

上述问题得到确认之后,我可能需要重新push一份proofread

@QGrain
Copy link
Contributor Author

QGrain commented Aug 14, 2024

@mudongliang 好的。再补充一个问题:

  1. 在 #标题 中的英文名词和前后的符号或者中文之间是否需要空格?
## 设置:Debian主机,QEMU虚拟机,arm内核
## 设置:Debian 主机,QEMU 虚拟机,arm 内核
## 设置: Debian 主机,QEMU 虚拟机,arm 内核

@mudongliang
Copy link
Member

如果前后是中文,加空格;如果前后是符号,则不需要,因为中文符号已经占了很大space了

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants