translated the articles to zh

sources/OSPO-101/module2/module2_section1-zh.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+status: translated
+title: "OSPO 101 Training Modules - Module 2"
+author: TODO Group
+collector: mudongliang
+collected_date: 20240822
+translated_date: 20241010
+translator: Hao Guo
+link: https://github.com/todogroup/ospo-career-path/blob/main/OSPO-101/module2/README.md
+---
+
+# 介绍
+
+## 课程：简介
+
+在本节中，我们将提供几个重要的开源商业模式的定义，以及它们之间的比较。 我们还将讨论每种方法的相对优势和劣势，并重点介绍哪些模型可以用于哪些业务场景。
+
+## 学习目标
+
+在本节结束时，您应该能够：
+
+- 定义最常用的开源商业模式。
+- 解释这些商业模式之间的异同。
+- 了解哪些模型最适合哪些业务场景。
+
+## 课程：定义
+
+### 主要的开源商业模式有哪些？
+
+有两种方法可以划分开源商业模式的概念——那些使用开源（大多数组织）的公司，以及那些主要生产开源的公司。 先说消费端。
+
+#### 消费
+
+![Image description](strategic-use.png)
+
+上文重点介绍的 Gartner 最近的一项研究表明，一流的软件和技术组织使用其产品中大约 80% 的软件来自开源，然后在该软件堆栈之上构建其余 20% 的附加值为他们的客户提供产品。这样做可以让他们将有限的工程资源集中在差异化价值上，同时与开源生态系统的其余部分分担通用代码的开发成本。
+
+那些生产开源代码的公司通常分为以下类型的商业模式（尽管他们也可能战略性地使用开源）：
+
+#### 许可
+
+这种模式依赖于商业许可和开源许可下的双重许可软件，通常会产生产品的“社区版”和“企业版”，客户可以根据他们可能需要的功能进行选择产品。一个例子是 Oracle MySQL 数据库，它在商业许可证和 GNU 公共许可证下获得许可（后面的模块将更详细地介绍许可证）。
+
+#### 托管
+
+在此模型中，公司在云托管的 SaaS（软件即服务模型）中提供开源产品。这方面的主要例子是亚马逊（亚马逊网络服务）和谷歌（谷歌云）等公司，它们以强化的、可扩展的、企业级配置托管开源技术。
+
+#### 支持
+
+企业往往希望利用开源提供的技术创新，但更关心在开源产品上运行业务。在这种情况下，他们求助于 RedHat 和 IBM 等公司，它们提供支持、技术指导、专业服务和培训，以帮助企业在开源平台上运行业务应用程序。
+
+#### 开放核心
+
+这通常涉及一个功能强大的核心产品，它是免费和开源的。围绕核心，商业实体提供闭源软件，以增加或扩展其功能。这些附加组件然后作为商业软件出售，它们也可以与支持模型结合以提供扩展的培训和技术支持。s.