fix: update make commands in test workflow

- Updated `make` to `mingw32-make` in `.github/workflows/test.yml`
- Updated `make check` to `mingw32-make check` in `.github/workflows/test.yml`

💻 Migrate to using MinGW make for Windows compatibility in the CI workflow.
Adjusting the toolchain to ensure consistent builds across all environments.

.github/workflows/test.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: make
-        run: make
+        run: mingw32-make
 
       - name: make check
-        run: make check
+        run: mingw32-make check