Remove highlighting of language icons

Since solved languages are marked now directly by Codewars, the functionality can be finally removed from Polyglot.
Highlighting in language dropdown still stays, because Codewars does not show solved languages on a kata page anywhere.