ASSETS-32307: updated metrics report with latest numbers

[mfrisbey]

Updates the asset metrics dashboard with recent statistics for general information and by asset type.

JIRA: ASSETS-32307

Test URLs:

• Before: https://main--assets-distribution-portal--adobe.hlx.page/sample-public-site
• After: https://metrics-update--assets-distribution-portal--adobe.hlx.page/sample-public-site

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some test suites that validate the page speed.
In case there are problems, just click the checkbox below to rerun the respective action.

• Re-run PSI Checks

[schhatwal]

@mfrisbey Can you please sort the MIME_TYPES in the descending order? I think it impacts how the chart looks

[mfrisbey]

@schhatwal Can you please sort the MIME_TYPES in the descending order?

Done