test(deps): update dependency io.grpc:protoc-gen-grpc-java to v1.59.1

test(deps): update dependency io.grpc:protoc-gen-grpc-java to v1.59.1 #5046