build: improve logic for issue template closing and add tests

build: improve logic for issue template closing and add tests #12551