Use batch put size that worked and add more documentation to monorail_to_issuetracker_migrator.py

Use batch put size that worked and add more documentation to monorail_to_issuetracker_migrator.py #3589