restructure to do it properly with a table

dbt/macros/translate_tables.sql

@@ -0,0 +1,23 @@
+{% macro translate_motif(field) -%}
+case {{ field }}
+    when 'other' then 'Autre motif saisi sur les emplois de l''inclusion'
+    when 'hired_elsewhere' then 'Candidat indisponible (en emploi)'
+    when 'training' then 'Candidat indisponible (en formation)'
+    when 'unavailable' then 'Candidat indisponible ou non intéressé par le poste'
+    when 'did_not_come_to_interview' then 'Candidat ne s’étant pas présenté à l’entretien'
+    when 'non_eligible' then 'Candidat non éligible'
+    when 'not_interested' then 'Candidat non intéressé'
+    when 'did_not_come' then 'Candidat non joignable'
+    when 'not_mobile' then 'Candidat non mobile'
+    when 'duplicate' then 'Candidature en doublon'
+    when 'poorly_informed' then 'Candidature pas assez renseignée'
+    when 'eligibility_doubt' then 'Doute sur l''éligibilité du candidat'
+    when 'prevent_objectives' then 'Embauche incompatible avec les objectifs du dialogue de gestion'
+    when 'approval_expiration_too_close' then 'La date de fin du pass est trop proche'
+    when 'deactivation' then 'La structure n''est plus conventionnée'
+    when 'lacking_skills' then 'Compétences insuffisantes pour le poste'
+    when 'no_position' then 'Pas de recrutement en cours'
+    when 'incompatible' then 'Freins à l''emploi incompatible avec le poste proposé'
+    else {{ field }}
+end
+{%- endmacro -%}

dbt/models/_sources.yml

@@ -57,6 +57,10 @@ sources:
       - name: prolongations
       - name: structures_v0
       - name: c1_ref_type_prescripteur
+      - name: c1_ref_motif_de_refus
+        description: >
+          Table de correspondance entre le code d'un motif de refus et son label affiché sur les emplois.
+          Sert de base pour la table motif de refus qui contient le label affiché sur le pilotage.
 
   - name: oneshot
     schema: public

dbt/models/marts/daily/candidatures_echelle_locale.sql

@@ -1,5 +1,5 @@
 select
-    {{ pilo_star(ref('stg_candidatures'), except=['origine_détaillée'], relation_alias='candidatures') }},
+    {{ pilo_star(ref('stg_candidatures'), except=['origine_détaillée', 'motif_de_refus'], relation_alias='candidatures') }},
     case
         when candidatures.injection_ai = 0 then 'Non'
         else 'Oui'

dbt/models/marts/manual/motifs_de_refus.sql

@@ -0,0 +1,6 @@
+select
+    code,
+    libelle,
+    {{ translate_motif('code') }}
+from
+    c1_ref_motif_de_refus