Adds test cases for control plane pod requests

[JosephSalisbury]

What this PR does

Towards https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/30682

Checklist

• Update changelog in CHANGELOG.md.

Trigger e2e tests

/run cluster-test-suites

[JosephSalisbury]

/run cluster-test-suites

[tinkerers-ci]

cluster-test-suites

Run name	pr-cluster-test-suites-341-cluster-test-suites6zwhp
Commit SHA	6c826a9
Result	Failed ❌

📋 View full results in Tekton Dashboard

Rerun trigger:
/run cluster-test-suites

Note: To only re-run the failed test suites you can provide a TARGET_SUITES parameter with your trigger that points to the directory path of the test suites to run, e.g. /run cluster-test-suites TARGET_SUITES=./providers/capa/standard to re-run the CAPA standard test suite. This supports multiple test suites with each path separated by a comma.

[JosephSalisbury]

/run cluster-test-suites

[tinkerers-ci]

cluster-test-suites

Run name	pr-cluster-test-suites-341-cluster-test-suiteswc5nh
Commit SHA	c721204
Result	Failed ❌

📋 View full results in Tekton Dashboard

Rerun trigger:
/run cluster-test-suites

---

Tip

To only re-run the failed test suites you can provide a TARGET_SUITES parameter with your trigger that points to the directory path of the test suites to run, e.g. /run cluster-test-suites TARGET_SUITES=./providers/capa/standard to re-run the CAPA standard test suite. This supports multiple test suites with each path separated by a comma.