docs/packaging: Create a section on using github-cli to make a pull request

docs/packaging: Create a section on using github-cli to make a pull request #157