fix(helm): update chart tailscale-operator to 1.76.6

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
tailscale-operator	patch	1.76.1 -> 1.76.6

---

Release Notes

tailscale/tailscale (tailscale-operator)

v1.76.6

Compare Source

Please refer to the changelog available at https://tailscale.com/changelog.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

--- HelmRelease: network/tailscale-operator Deployment: network/operator

+++ HelmRelease: network/tailscale-operator Deployment: network/operator

@@ -20,13 +20,13 @@

       volumes:
       - name: oauth
         secret:
           secretName: operator-oauth
       containers:
       - name: operator
-        image: tailscale/k8s-operator:v1.76.1
+        image: tailscale/k8s-operator:v1.76.6
         imagePullPolicy: Always
         env:
         - name: OPERATOR_INITIAL_TAGS
           value: tag:k8s-operator
         - name: OPERATOR_HOSTNAME
           value: tailscale-operator
@@ -40,13 +40,13 @@

               fieldPath: metadata.namespace
         - name: CLIENT_ID_FILE
           value: /oauth/client_id
         - name: CLIENT_SECRET_FILE
           value: /oauth/client_secret
         - name: PROXY_IMAGE
-          value: tailscale/tailscale:v1.76.1
+          value: tailscale/tailscale:v1.76.6
         - name: PROXY_TAGS
           value: tag:k8s
         - name: APISERVER_PROXY
           value: 'true'
         - name: PROXY_FIREWALL_MODE
           value: auto

[github-actions]

--- kubernetes/apps/network/tailscale/operator/app Kustomization: flux-system/tailscale HelmRelease: network/tailscale-operator

+++ kubernetes/apps/network/tailscale/operator/app Kustomization: flux-system/tailscale HelmRelease: network/tailscale-operator

@@ -13,13 +13,13 @@

     spec:
       chart: tailscale-operator
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: tailscale
         namespace: flux-system
-      version: 1.76.1
+      version: 1.76.6
   install:
     crds: CreateReplace
     remediation:
       retries: 3
   interval: 30m
   maxHistory: 2