fix(container): update image ghcr.io/twin/gatus to v5.13.1

fix(container): update image ghcr.io/twin/gatus to v5.13.1 #514