Bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.30.0 to 1.31.0

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.30.0 to 1.31.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -32,11 +32,11 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.33.0
 	github.com/zenizh/go-capturer v0.0.0-20211219060012-52ea6c8fed04
-	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.30.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.30.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241009180824-f66d83c29e7c
 	golang.org/x/text v0.19.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9
@@ -143,7 +143,7 @@ require (
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.55.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect