[24.0] Raise appropriate exception if user forces a collection that is not populated with elements as input

[24.0] Raise appropriate exception if user forces a collection that is not populated with elements as input #22027