[24.1] Catch and display exceptions when importing malformatted yaml workflows

[24.1] Catch and display exceptions when importing malformatted yaml workflows #14146