Merge pull request #9 from futabooo/update

update

en/README.md

@@ -45,7 +45,11 @@
 - Assigned Process：Planning,requirement definition,design,coding,testing,maintenance/operation
 - Technology：Flutter、Dart、Nuxt、GCP、GitHubActions
 ```
-add functions and maintain and operate Flutter apps, and ServerSide adds and maintains functions on Dart and GCP.
+I joined as the 15th employee and developed several features for the initial release of Stailer.
+At that time, the style was to develop both the client and server sides of a feature by oneself, so I gained experience in server-side development, which I had almost no prior experience with.
+
+Since the initial release, I have been involved in almost all processes, including the release of new partners and the addition, maintenance, and operation of features.
+I have been adding and maintaining features for the Flutter app, as well as adding and maintaining server-side features using Dart and GCP.
 ```
 
 ### Marriage concierge service [Pairsエンゲージ](https://engage.pairs.lv/)
@@ -61,6 +65,8 @@ The release date was fixed and it was necessary to take it from 0 to release in
 So when I talked to an acquainted Android engineer, I was able to find one person on a side job, one person outsourcing to help only for a short period of three months, and managed to complete QA three days before the release date I was able to take it to a state where it could be released.
 
 In this project, I used Jira for task management, but I couldn't give the two people who help me access to Jira because of internal security, so I used GithubProjects. We managed the development by three people by copying the contents of the tasked Jira ticket to GithubIssue after the meeting of internal planning and requirement definition. Priorities are assigned to issues, and if you have free time, you can take issues yourself in order from the top, so that I can save time writing code without doing project management as much as possible I was trying to do it.
+
+I was also selected for the ALL-STARS award by our parent company, Match Group, in recognition of the release of this project.
 ```
 
 ### Online dating service　[Pairs](https://www.pairs.lv/)
@@ -89,7 +95,7 @@ The most memorable thing is that we have implemented an emoticon unique to the a
 ## Skills
 | スキル | レベル |
 |--|--|
-|Flutter|:star::star:|
+|Flutter|:star::star::star:|
 |Android|:star::star::star::star::star:|
 |Kotlin|:star::star::star::star:|
 |Java|:star::star::star::star:|

jp/README.md

@@ -16,6 +16,7 @@
 - 株式会社10X
     - Software Engineer
         - 2020/07 - 現在
+        - `Flutter`, `Dart`, `GCP`, 
 - 株式会社エウレカ
     - Software Engineer
         - Pairsエンゲージ事業部 2019/05 - 2020/06
@@ -44,7 +45,11 @@
 - 担当工程：企画、要件定義、設計、コーディング、テスト、保守/運用
 - 技術：Flutter、Dart、Nuxt、GCP、GitHubActions
 ```
-Flutterアプリの機能追加・保守運用、またServerSideはDartとGCPでの機能追加・保守運用を行っています。
+15番目の社員として入社しStailerの初期リリース時の機能開発をいくつか行いました。
+当時は1機能のClientとServerを1人ですべて開発していくスタイルでしたので、これまでほぼ未経験のServer Sideの開発も経験しました。
+
+初期リリース以降も新規パートナーのリリースや機能の追加保守運用など、ほぼ全ての工程にかかわり、
+Flutterアプリの機能追加・保守運用、またServer SideはDartとGCPでの機能追加・保守運用を行っています。
 ```
 
 ### 結婚コンシェルジュサービス [Pairsエンゲージ](https://engage.pairs.lv/)
@@ -60,6 +65,8 @@ Flutterアプリの機能追加・保守運用、またServerSideはDartとGCP
 そこで知り合いのAndroidエンジニアに声をかけたところ副業で1人、業務委託で1人3ヶ月の短期間のみ手伝ってくれる人を見つけることができ、なんとかリリース日の3日前にQAのまで完了してリリースできる状態まで持っていくことができました。
 
 このプロジェクトではJiraをタスク管理に使っていましたが、手伝ってくれる二人には社内のセキュリティの都合上Jiraの閲覧権限を付与することができずGithubProjectsを使いました。社内の企画・要件定義のミーティングを経てタスク化されたJiraチケットの内容をGithubIssueにコピーすることで3人での開発の管理を行っていました。Issueには優先順位をつけ、手が空いたら上から順番に自分でIssueを取っていけばいい状態にすることで私自身が極力プロジェクトマネジメント的なことをせずにコードを書く時間を確保するように心がけていました。
+
+またこのプロジェクトのリリースをきっかけに親会社であるMatch GroupのALL-STARSというものに選ばれて表彰されました。
 ```
 
 ### オンラインデーティングサービス　[Pairs](https://www.pairs.lv/)
@@ -89,7 +96,7 @@ Androidを中心にiOSやWebフロントエンド、サーバーサイド開発
 ## テクニカルスキル
 | スキル | レベル |
 |--|--|
-|Flutter|:star::star:|
+|Flutter|:star::star::star:|
 |Android|:star::star::star::star::star:|
 |Kotlin|:star::star::star::star:|
 |Java|:star::star::star::star:|