Merge pull request #669 from Theosakamg/Fix-Typo-LANG_FR.h

Fix some typo LANG_FR.h

BSB_LAN/localization/LANG_FR.h

@@ -83,7 +83,7 @@
 #define MENU_TEXT_BT2 "Cycles brûleur niveau 2"
 #define MENU_TEXT_TZ1 "Durée d'exécution ECS"
 #define MENU_TEXT_TT1 "Cycles ECS"
-#define MENU_TEXT_MXI "MAX ! température actuelle"
+#define MENU_TEXT_MXI "MAX! température actuelle"
 #define MENU_TEXT_MXS "MAX! consigne de température"
 #define MENU_TEXT_MXV "MAX! ouverture de la vanne"
 #define MENU_TEXT_MXN "Aucune donnée MAX! reçue pour l'instant."
@@ -129,17 +129,17 @@
 #define ENUM_CAT_3f_TEXT "Coffret de sécurité"
 #define STR516_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor. CC1"
 #define STR536_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor. CC2"
-#define STR556_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor.3"
-#define STR576_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor. 4"
+#define STR556_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor. CC3"
+#define STR576_TEXT "Valeurs par défaut prog. hor. CC4"
 #define STR648_TEXT "Niveau de fonct. pendant vacances CC1"
 #define STR652_TEXT "Période de congés 1 CC2: premier jour"
 #define STR653_TEXT "Période de congés 1 CC2: dernier jour"
 #define STR658_TEXT "Niveau de fonct. pendant vacances CC2"
 #define STR700_TEXT "Régime Circuit de chauffe 1"
 #define STR701_TEXT "Bouton de présence (absence temporaire)"
-#define STR710_TEXT "Consigne confort temp.ambiante CC1"
-#define STR711_TEXT "Consigne confort temp.ambiante maximum CC1"
-#define STR712_TEXT "Valeur de consigne réduite temp. ambiante CC1"
+#define STR710_TEXT "Consigne confort température ambiante CC1"
+#define STR711_TEXT "Consigne confort température ambiante maximum CC1"
+#define STR712_TEXT "Valeur de consigne réduite température ambiante CC1"
 #define STR714_TEXT "Consigne horsgel température ambiante CC1"
 #define STR720_TEXT "Pente de la courbe de chauffe 1"
 #define STR721_TEXT "Translation de la courbe de chauffe"
@@ -149,9 +149,9 @@
 #define STR740_TEXT "Limitation mini température de départ CC1"
 #define STR741_TEXT "Limitation maxi température de départ CC1"
 #define STR750_TEXT "Facteur d'influence température ambiante CC1"
-#define STR760_TEXT "Limitation de température ambiante CC 1"
+#define STR760_TEXT "Limitation de température ambiante CC1"
 #define STR770_TEXT "Surélév. cons. ambiance CC1 (chauff. accéléré)"
-#define STR780_TEXT "Réduction rapide CC 1"
+#define STR780_TEXT "Réduction rapide CC1"
 #define STR790_TEXT "Optimis. heure d'enclenchement Avance maxi CC1"
 #define STR791_TEXT "Optimis. heure de coupure, avance maxi CC1"
 #define STR800_TEXT "Début relèvem. Consigne réduite TA CC1"
@@ -160,12 +160,12 @@
 #define STR851_TEXT "Consigne manuelle séchage chapes béton CC1"
 #define STR884_TEXT "Allure pompe chaudière au point de conception"
 #define STR885_TEXT "Pompe modulante TRM minimum"
-#define STR886_TEXT "Temp. extérieure pour besoins calorifiques maxi"
+#define STR886_TEXT "Température extérieure pour besoins calorifiques maxi"
 #define STR887_TEXT "Consigne chaudière pour temp ext. Normalisée"
 #define STR888_TEXT "Limite pour surélévation temp. De la régul. Dt"
 #define STR894_TEXT "Delta départ/retour pour temp. Ext. Normalisée"
 #define STR1000_TEXT "Régime circuit de chauffe 2"
-#define STR1010_TEXT "Consigne de confort temp. ambiante CC 2"
+#define STR1010_TEXT "Consigne de confort temp. ambiante CC2"
 #define STR1012_TEXT "Valeur de consigne réduite temp. ambiante CC2"
 #define STR1014_TEXT "Valeur de consigne hors-gel temp. ambiante CC2"
 #define STR1020_TEXT "Pente de la courbe de chauffe 2"
@@ -175,11 +175,11 @@
 #define STR1032_TEXT "Limite de chauffe journalière CC2"
 #define STR1040_TEXT "Limitation mini température de départ CC2"
 #define STR1041_TEXT "Limitation maxi température de départ CC2"
-#define STR1050_TEXT "Facteur d 'influence température ambiante CC2"
+#define STR1050_TEXT "Facteur d'influence température ambiante CC2"
 #define STR1060_TEXT "Limitation de température ambiante CC2"
 #define STR1070_TEXT "Surélév. cons. ambiance CC2 (chauffage accéléré)"
-#define STR1080_TEXT "Réduction rapide CC 2"
-#define STR1090_TEXT "Optimis. heure d'enclenchem.  Avance maxi CC2"
+#define STR1080_TEXT "Réduction rapide CC2"
+#define STR1090_TEXT "Optimis. heure d'enclenchem. Avance maxi CC2"
 #define STR1091_TEXT "Optimis. heure de coupure Avance maxi CC2"
 #define STR1100_TEXT "Début rélèvem. Consigne réduite temp.amb. CC2"
 #define STR1101_TEXT "Fin relèvement consigne réduite temp.amb. CC2"
@@ -205,15 +205,15 @@
 #define STR2210_TEXT "Limitation mini de température de chaudière"
 #define STR2212_TEXT "Limitation maxi de température de chaudière"
 #define STR2440_TEXT "Degré modul. Maxi en mode chauffage"
-#define STR2441_TEXT "Vitesse rotation ventil. maxi  mode chauffage"
+#define STR2441_TEXT "Vitesse rotation ventil. maxi mode chauffage"
 #define STR2442_TEXT "Puissance pendant tempo. Régulateur active"
 #define STR2443_TEXT "Démar. Puissance si régul. Libéré av Ch-eau inst"
 #define STR2451_TEXT "Temps de pause minimal du brûleur"
 #define STR2452_TEXT "Diff. De rég. Max sans interrup pause mini"
-#define STR2453_TEXT "Temporisation  régulateur après mise en service"
+#define STR2453_TEXT "Temporisation régulateur après mise en service"
 #define STR2454_TEXT "Différentiel chaudière"
-#define STR2455_TEXT "Différence coupure mini chaudière"
-#define STR2456_TEXT "Diff. de coupure maxi chaudière"
+#define STR2455_TEXT "Différence de coupure mini chaudière"
+#define STR2456_TEXT "Différence de coupure maxi chaudière"
 #define STR2471_TEXT "Temporisation d'arrêt de la pompe"
 #define STR2472_TEXT "Température retard à l'arrêt pompe ECS"
 #define STR2521_TEXT "Température enclenchement antigel chaudière"
@@ -223,28 +223,28 @@
 #define STR3812_TEXT "Température de charge minimale"
 #define STR3831_TEXT "Temps de marche min. de la pompe du collecteur"
 #define STR3840_TEXT "Température anti-gel capteur solaire"
-#define STR3850_TEXT "Temp. protection contre surchauffe collecteur"
+#define STR3850_TEXT "Température protection contre surchauffe collecteur"
 #define STR3860_TEXT "Température d'évaporation caloporteur"
 #define STR4721_TEXT "Différentiel blocage automatique du générateur"
-#define STR4722_TEXT "Diff.  temp. Tampon/CC jusqu'à libér. Producteur"
+#define STR4722_TEXT "Diff. temp. Tampon/CC jusqu'à libér. Producteur"
 #define STR5019_TEXT "Elévation consigne p.recharge accumulateur"
 #define STR5020_TEXT "Surélévation température de départ ECS"
 #define STR5050_TEXT "Température de charge maxi ballon ECS"
-#define STR5055_TEXT "Temp. min. refroidissem. adiab. Ballon ECS"
+#define STR5055_TEXT "Température min. refroidissem. adiab. Ballon ECS"
 #define STR5100_TEXT "Allure pompe mini pour charge cont. ballon strat"
 #define STR5020_TEXT "Surélévation température de départ ECS"
 #define STR5400_TEXT "Consigne pour température préparation ECS"
 #define STR5430_TEXT "Différentiel enclenchement mode ECS (sonde 1)"
-#define STR5431_TEXT "Différentiel coupur mini mode ECS (sonde 1)"
+#define STR5431_TEXT "Différentiel coupure mini mode ECS (sonde 1)"
 #define STR5432_TEXT "Différentiel coupure maxi mode ECS (sonde 1)"
-#define STR5433_TEXT "Différentiel encl. En mode ECS (sonde 2)"
-#define STR5434_TEXT "Différentiel  coupure mini  mode ECS (sonde 2)"
+#define STR5433_TEXT "Différentiel enclenchement mode ECS (sonde 2)"
+#define STR5434_TEXT "Différentiel coupure mini mode ECS (sonde 2)"
 #define STR5435_TEXT "Différentiel coupure maxi mode ECS (sonde 2)"
 #define STR5450_TEXT "Seuil de fin d'un tirage ECS pour ch-eau inst."
 #define STR5451_TEXT "Seuil pour tirage ECS avec ch-ins en confort"
 #define STR5452_TEXT "Seuil pour tirage ECS avec ch-ins en mode Ch."
-#define STR5453_TEXT "Correction consigne pour régul. confort à 40°C"
-#define STR5454_TEXT "Correction consigne régulation Confort à 60°C"
+#define STR5453_TEXT "Correction consigne régulation confort à 40°C"
+#define STR5454_TEXT "Correction consigne régulation confort à 60°C"
 #define STR5455_TEXT "Correction consigne régulation sortie à 40°C"
 #define STR5456_TEXT "Correction consigne régulation sortie à 60°C"
 #define STR5480_TEXT "Temps Confort ch-eau après tirage sans dem. Ch."
@@ -258,11 +258,11 @@
 #define STR5710_TEXT "Circuit de chauffage 1"
 #define STR5715_TEXT "Circuit de chauffage 2"
 #define STR5732_TEXT "Durée arrêt pompe si changeover CH vers ECS"
-#define STR5733_TEXT "Tempo. Arrêt pompe si changeover CH->ECS"
+#define STR5733_TEXT "Tempo. Arrêt pompe si changeover CH vers ECS"
 #define STR5761_TEXT "Demandes de chauffage avec soutien par Q8"
 #define STR5920_TEXT "Sortie programmable K2"
 #define STR5921_TEXT "Défaut K2 sur K1"
-#define STR5922_TEXT "Sortie fonction 1Clip-In Relais"
+#define STR5922_TEXT "Sortie fonction 1 Clip-In Relais"
 #define STR5923_TEXT "Sortie fonction 2 Clip-In Relais"
 #define STR5924_TEXT "Sortie fonction 3 Clip-In Relais"
 #define STR5926_TEXT "Configuration sortie 1"
@@ -288,15 +288,15 @@
 #define STR6250_TEXT "Configuration du régulateur 2"
 #define STR6260_TEXT "Configuration du régulateur 3"
 #define STR6270_TEXT "Configuration du régulateur 4"
-#define STR6300_TEXT "Configuration du régulateur  7"
+#define STR6300_TEXT "Configuration du régulateur 7"
 #define STR6330_TEXT "Configuration du régulateur 10"
 #define STR6604_TEXT "Sélection fonction Alimentation Bus"
 #define STR6605_TEXT "Etat de l'alimentation Bus"
-#define STR6625_TEXT "Affectation d' ECS"
+#define STR6625_TEXT "Affectation d'ECS"
 #define STR6640_TEXT "Source de l'heure"
 #define STR6705_TEXT "Code de diagnostic interne"
 #define STR6706_TEXT "Valeur actuelle de la phase de dérangement"
-#define STR6741_TEXT "Heure alarme temp. de départ CC2"
+#define STR6741_TEXT "Heure alarme température de départ CC2"
 #define STR6823_TEXT "3ème valeur d'historique du code erreur Albatros"
 #define STR6825_TEXT "Valeur histo. 3 du diagnostic de dérangement"
 #define STR6826_TEXT "Valeur histo. 3 de la phase de dérangement"
@@ -312,14 +312,14 @@
 #define STR7007_TEXT "Configuration / RAZ des messages de maintenance"
 #define STR7010_TEXT "Message de maintenance - Acquitter"
 #define STR7011_TEXT "Durée de répétition pour messages maintenance"
-#define STR7040_TEXT "Heures de fonc. brûleur jusqu'à la maintenance"
+#define STR7040_TEXT "Heures de fonct. brûleur jusqu'à la maintenance"
 #define STR7041_TEXT "Heures de fonct. depuis dernière maintenance"
-#define STR7042_TEXT "Limite pour m. en serv. Depuis dernière mainten."
+#define STR7042_TEXT "Limite pour m. en serv. Depuis dernière maintenance"
 #define STR7043_TEXT "Mises en service depuis dernière maintenance"
 #define STR7044_TEXT "Limite des mois depuis la dernière maintenance"
 #define STR7045_TEXT "Mois depuis dernière maintenance"
-#define STR7050_TEXT "Limite vitesse rot. ventil. Pour message maint."
-#define STR7051_TEXT "Signalis. maintenance courant ionisation"
+#define STR7050_TEXT "Limite vitesse rot. ventil. Pour message maintenance"
+#define STR7051_TEXT "Signalisation maintenance courant ionisation"
 #define STR8000_TEXT "Etat du circuit de chauffage 1"
 #define STR8001_TEXT "Etat du circuit de chauffage 2"
 #define STR8003_TEXT "Etat de l'ECS"
@@ -355,12 +355,12 @@
 #define STR8771_TEXT "Consigne actuelle de température ambiante CC2"
 #define STR8773_TEXT "Température de départ circuit de chauffe 2"
 #define STR8774_TEXT "Consigne de départ H2"
-#define STR8830_TEXT "Température  mesurée ECS en haut (B3)"
+#define STR8830_TEXT "Température mesurée ECS en haut (B3)"
 #define STR8831_TEXT "Consigne actuelle de température ECS"
 #define STR8836_TEXT "Température de charge ECS"
 #define STR8950_TEXT "Signal de processus départ segment"
 #define STR8952_TEXT "Signal de processus retour segment"
-#define STR8980_TEXT "Températ. accumlateur mesurée partie haute (B4)"
+#define STR8980_TEXT "Température accumlateur mesurée partie haute (B4)"
 #define STR9500_TEXT "Temps de préventilation"
 #define STR9502_TEXT "Modulation de l'air dans la préventilation"
 #define STR9504_TEXT "Vitesse ventilateur dans la préventilation"
@@ -371,18 +371,18 @@
 #define STR9524_TEXT "Consigne vitesse rotation en charge partielle"
 #define STR9527_TEXT "Consigne vitesse rotation ventil. Pleine charge"
 #define STR9540_TEXT "Temps de post-ventilation"
-#define STR9560_TEXT "Mod. Ventil. Pour charge balllon  stratification"
-#define STR9563_TEXT "Consigne ventil. Charge continue ballon  stratif"
+#define STR9560_TEXT "Mod. Ventil. Pour charge balllon stratification"
+#define STR9563_TEXT "Consigne ventil. Charge continue ballon stratif"
 #define STR15000_TEXT "Régime Circuit de chauffe 1"
 #define STR15001_TEXT "Touche de présence"
 #define STR15002_TEXT "Bouton rotatif"
 #define STR15003_TEXT "Jours de vacances restants"
-#define STR15004_TEXT "Consigne confort temp.ambiante CC1"
-#define STR15005_TEXT "Valeur de consigne réduite temp. ambiante CC1"
+#define STR15004_TEXT "Consigne confort température ambiante CC1"
+#define STR15005_TEXT "Valeur de consigne réduite température ambiante CC1"
 #define STR15006_TEXT "Consigne horsgel température ambiante CC1"
 #define STR15007_TEXT "Limitation maxi de température de chaudière"
 #define STR15008_TEXT "Température ambiante"
-#define STR15021_TEXT "Température  mesurée ECS en haut (B3)"
+#define STR15021_TEXT "Température mesurée ECS en haut (B3)"
 #define STR15022_TEXT "Consigne réduite de température ECS"
 #define STR15023_TEXT "Consigne nominale de température ECS"
 #define STR15030_TEXT "Température extérieure locale"