Skip to content

Commit

Permalink
Update URLs for "What_Is_a_Font"
Browse files Browse the repository at this point in the history
Found a couple of dead URLs, and updated a couple to more informative
webpages. Removed duplicate fa-IR/images for this page, and renamed
en-US/images files that contained blanks as this is a problem with
bidirectional languages plus blanks aren't supposed to be part of URLs.
  • Loading branch information
JoesCat committed Jun 15, 2024
1 parent 47ee99d commit 5c8ba73
Show file tree
Hide file tree
Showing 39 changed files with 89 additions and 89 deletions.
31 changes: 15 additions & 16 deletions en-US/What_Is_a_Font.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@ sample above, the size of the H has been adjusted so that they match.

### Ascender Height

<img src="images/Ascender%20height.png" alt>
<img src="images/Ascender_height.png" alt>

In the example above, the x-heights have been matched in order to illustrate the relative difference
in ascender heights.
Expand All @@ -76,9 +76,9 @@ elegance to the look of a typeface. They often go with smaller x-height.

### Descender depth

<img src="images/Descender%20depth.png" alt>
<img src="images/Descender_depth.png" alt>

Like ascenders, descenders that are long can feel elegant.
Like ascenders, descenders that are long can feel elegant.

Taken together, long ascenders and descenders can become difficult to manage. If the typeface will
be used with small line heights, the elongation means letters can collide across rows of text.
Expand All @@ -97,7 +97,7 @@ be used to save space or to fit more text in a smaller space.
The letters in the top row of this example show a greater variety of width than do the letters in
the bottom row.

<img src="images/Width%20regularity.png" alt>
<img src="images/Width_regularity.png" alt>

### Weight

Expand Down Expand Up @@ -129,11 +129,11 @@ In the below image, we see that the thin parts of the lower case letter ‘o’
the glyph on the left, the thin points lie on a perfectly vertical axis. In the glyph on the right,
the axis is diagonal.

<img src="images/Angle%20of%20contrast.png" alt>
<img src="images/Angle_of_contrast.png" alt>

### Weight distribution

If your font uses very little to no contrast, you don’t really need to think of it.
If your font uses very little to no contrast, you don’t really need to think of it.
Most fonts, however, have at least some degree of contrast. In these cases, you have a wide variety
of options to choose from when it comes to how to distribute the weight in your font.

Expand All @@ -146,7 +146,7 @@ example.

#### Horizontal

<img src="images/horizontal%20weight.png" alt>
<img src="images/horizontal_weight.png" alt>

Horizontal weight distribution is much less common, but is nonetheless seen in many fonts.

Expand All @@ -156,11 +156,11 @@ Horizontal weight distribution is much less common, but is nonetheless seen in m

#### Top-heavy

<img src="images/2topheavy%20metal.png" alt>
<img src="images/2topheavy_metal.png" alt>

#### Irregular

<img src="images/Irregular%20weight.png" alt>
<img src="images/Irregular_weight.png" alt>

### Stems

Expand Down Expand Up @@ -189,7 +189,7 @@ Terminals are the end forms of the strokes. They are not same as the serifs. The
perpendicular to the angle of the stroke at its end, or sheared horizontally or vertically. They may
also reflect the shape of the nib or other mark-making tool that the letter forms evoke.

<img src="images/terminals%20f.png" alt>
<img src="images/terminals_f.png" alt>

### Speed

Expand Down Expand Up @@ -274,10 +274,9 @@ The letter forms themselves may be decorated inside, or they may be extended wit
[EB Garamond]: http://www.georgduffner.at/ebgaramond/
[“Trusting your eyes”]: Trusting_Your_Eyes.html
[on italics]: Italic.html
[Times New Roman]: http://practicaltypography.com/times-new-roman.html
[Arvo]: http://files.korkork.com/index.php?/fonts/arvo/
[Rockwell]: http://www.myfonts.com/fonts/mti/rockwell/
[Courier]: http://typedia.com/explore/typeface/courier/
[American typewriter]: http://www.myfonts.com/fonts/linotype/itc-american-typewriter/

[Times New Roman]: https://practicaltypography.com/a-brief-history-of-times-new-roman.html
[Arvo]: https://fonts.google.com/specimen/Arvo
[Rockwell]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_(typeface)/
[Courier]: https://en.wikipedia.org/wiki/Courier_(typeface)/
[American typewriter]: https://en.wikipedia.org/wiki/American_Typewriter/

File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
File renamed without changes
67 changes: 33 additions & 34 deletions fa-IR/What_Is_a_Font.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ title: فونت چیست؟

### ساخت (Construction)

<img src="images/Construction2.png" alt>
<img src="../en-US/images/Construction2.png" alt>

ساخت، به ساختار خطوط موضوعه‌ای اشاره دارد که یک گلیف مشخص را شکل می‌دهند.
شاید بتوانید استخوان‌بندی یک گلیف را تصور کنید.
Expand All @@ -42,29 +42,29 @@ title: فونت چیست؟
ساخت، استخوان‌بندی یک گلیف است در حالی که بقیه &mdash; طول، عرض، پایان‌بندی &mdash; همگی بخشی از گوشته (flesh) هستند.


<img src="images/AAA.png" alt>
<img src="../en-US/images/AAA.png" alt>

### نسبت X-height به Cap-height

<img src="images/Prop.png" alt>
<img src="../en-US/images/Prop.png" alt>

حروف سمت چپ از [Playfair Display] هستند که به نسبت، x-height بیشتری در قیاس با cap-height دارند.
حروف سمت راست از [EB Garamond] هستند که x-height مشابه دارند.
در نمونهٔ بالا، اندازه حرف H تغییر یافته است که با هم منطبق شوند.

### بلندای فراز (Ascender Height)

<img src="images/Ascender%20height.png" alt>
<img src="../en-US/images/Ascender_height.png" alt>

در مثال بالا، x-heights با هم منطبق شده است تا بهتر بتوان تفاوت نسبی در بلندای فراز را به تصویر کشید.
قسمت‌های فراز (Ascenders) معمولا و به خصوص در طراحی‌های متن، مقداری از cap-height تجاوز می‌کنند
قسمت‌های فراز (Ascenders) معمولا و به خصوص در طراحی‌های متن، مقداری از cap-height تجاوز می‌کنند
هرچند در مواردی ممکن است منطبق با cap-height و یا پایین‌تر از آن باشند.
بخش‌های بالاورندهٔ بلندتر می‌توانند به شکوه در جلوه یک تایپ‌فیس بیفزایند.
چنین فونت‌هایی معمولا با x-height همراه می‌شوند.

### عمق فرود (Descender depth)

<img src="images/Descender%20depth.png" alt>
<img src="../en-US/images/Descender_depth.png" alt>

مشابه ascenders در بخش قبل، descendersهای بلندتر، باشکوه به نظر می‌رسند.

Expand All @@ -73,7 +73,7 @@ title: فونت چیست؟

## عرض (Width)

<img src="images/width.png" alt>
<img src="../en-US/images/width.png" alt>

عرض یک طراحی تایپ نه تنها حسی که از آن دریافت می‌شود را تحت تاثیر قرار می‌دهد بلکه روی این که به چه کاری بیاید نیز اثر گذار است.
مثال سمت راست از یک قدم متنی است.
Expand All @@ -84,23 +84,23 @@ title: فونت چیست؟

حروف در ردیف بالای مثال زیر درجه بالاتری از تنوع در عرض با در قیاس با حروف در ردیف پایینی نشان مي‌دهند.

<img src="images/Width%20regularity.png" alt>
<img src="../en-US/images/Width_regularity.png" alt>

### وزن (Weight)

<img src="images/Weight.png" alt>
<img src="../en-US/images/Weight.png" alt>

### شیب (Slant)

<img src="images/Slant.png" alt>
<img src="../en-US/images/Slant.png" alt>

### تصاد (Contrast)

تضاد به این اشاره دارد که چه میزان تنوع در عرض یک گلیف وجود دارد.
به دو گلیف O در تصویر زیر توجه کنید که در سمت چپ چه میزان تنوع بیشتری در ضخامت خط بین بالا و طرفین گلیف دیده می‌شود.
هر دو گلیف مقداری تضاد دارند اما تضاد در گلیف سمت چپ به مراتب بیش از گلیف سمت راستی است.

<img src="images/Contrast.png" alt>
<img src="../en-US/images/Contrast.png" alt>

تایپی با وزن ثابت (عرض خط) در قالب حروفش و یا بدون تضاد مشهود، تمایز آشکاری با تایپ دارای تضاد دارد.
مانند انتخاب میان قلم‌های سریف یا سنس‌سریف، تضاد یکی از انتخاب‌هایی است که در مراحل اول طراحی تایپ باید مشخص شود.
Expand All @@ -116,7 +116,7 @@ title: فونت چیست؟
در گلیف سمت چپ، بخش‌های نازک دقیقا روی محور عمودی قرار دارند.
در گلیف سمت راست، محور به صورت قطری است.

<img src="images/Angle%20of%20contrast.png" alt>
<img src="../en-US/images/Angle_of_contrast.png" alt>

### توزیع وزن (Weight distribution)

Expand All @@ -126,72 +126,72 @@ title: فونت چیست؟

#### عمودی (Vertical)

<img src="images/verical1.png" alt>
<img src="../en-US/images/verical1.png" alt>

توزیع عمودی وزن بسیار رایج است.
اعداد 8 و 9 در تصویر بالا، مثال واضحی برای این مورد هستند.

#### افقی (Horizontal)

<img src="images/horizontal%20weight.png" alt>
<img src="../en-US/images/horizontal_weight.png" alt>

توزیع وزن افقی به مراتب کم‌تر رایج است اما همچنان در بسیاری از فونت‌ها دیده می‌شود.

#### زیر-سنگین (Bottom-heavy)

<img src="images/2bottomheavy.png" alt>
<img src="../en-US/images/2bottomheavy.png" alt>

#### زبر-سنگین (Top-heavy)

<img src="images/2topheavy%20metal.png" alt>
<img src="../en-US/images/2topheavy_metal.png" alt>

#### نامنظم (Irregular)

<img src="images/Irregular%20weight.png" alt>
<img src="../en-US/images/Irregular_weight.png" alt>

### پایه‌ها (Stems)

<img src="images/8stems.png" alt>
<img src="../en-US/images/8stems.png" alt>

آسان است که فرض کنید که پایه‌های شما به سادگی به صورت مستقیم طراحی شوند و این موضوع مساله چندان مهمی نیست اما هم شکل و هم وزن پایه‌ها، چیزهایی هستند که به دقت انتخاب‌شان کنید.

### اتصال‌ها (Joins)

<img src="images/7joins.png" alt>
<img src="../en-US/images/7joins.png" alt>

### کاسه‌ها (Bowls)

توجه داشته باشید که کاسه‌ها در تصویر زیر، خطوط هستند نه فضای خالی داخلی موجود در گلیف.
فضاهای داخلی به عنوان بدیل (counters) شناخته می شوند.
حین طراحی تایپ، اغلب با این وضعیت مواجه می‌شوید که در حال تغییر کارتان هستید اما نه به خاطر شکل یا عرض خطوط بلکه به خاطر شکل و اندازه این فضاهای بدیل.

<img src="images/2bowls.png" alt>
<img src="../en-US/images/2bowls.png" alt>

### پایان‌بندی‌ها (Terminals)

پایان‌بندی‌ها، قالب انتهایی خطوط هستند.
پایان‌بندی‌ها با سریف‌ها فرق دارند و معمولا عموی بر زاویه خطوط در پایان‌شان و یا کاملا افقی یا عمودی هستند.
همچنین ممکن است به صورت نوک یا سایر ابزارهای نشانه‌گذاری که قالب‌های حرف اقتضا کند رسم شوند.

<img src="images/terminals%20f.png" alt>
<img src="../en-US/images/terminals_f.png" alt>

### سرعت (Speed)

<img src="images/6speed_1.png" alt>
<img src="../en-US/images/6speed_1.png" alt>

این طور به نظر می‌رسد که حرف n در سمت چپ بسیار سریع‌تر از همین حرف در سمت راست نوشته شده باشد.
سرعیت با جزئیات بیشتری در فصلی [درباره کجینگی] به بحث گذاشته می‌شوند.

### نظم (Regularity)

<img src="images/6regularity.png" alt>
<img src="../en-US/images/6regularity.png" alt>

خصوصیاتی که در ادامه می‌آیند در همه طراحی‌های تایپ وجود ندارند اما متغیرهایی هستند که ممکن است در طراحی شما به کار بیایند.
در این صورت، ارزشمند است که به اندازه تاثیرشان به عنوان متغیرها به آن‌ها توجه شود.

### جلوه (Flourish)

<img src="images/5flourish.png" alt>
<img src="../en-US/images/5flourish.png" alt>

دقت کنید که در فونت بالایی، میزان بیشتری از جلوه را مي‌توان در حرف بزرگ مشاهده کرد در حالی که در فونت دوم، حروف کوچک هستند که بیشتر جلوه‌گری مي‌کنند.

Expand Down Expand Up @@ -248,24 +248,23 @@ title: فونت چیست؟
فرم‌های حروف می‌توانند به خودی خود دارای تزئینات داخلی باشند
یا ممکن است که با فرم‌های تزئینی اضافی، گسترش یابند - و یا هر دو

<img src="images/decoration-1.jpg" alt="Close-up of internal decoration in a handwritten manuscript">
<img src="../en-US/images/decoration-1.jpg" alt="Close-up of internal decoration in a handwritten manuscript">

<img src="images/decoration-2.jpg" alt="An ornate cursive M">
<img src="../en-US/images/decoration-2.jpg" alt="An ornate cursive M">

<img src="images/decoration-3.jpg" alt="Woodblock typography, mirrored horizontally as it would appear when used on paper.">
<img src="../en-US/images/decoration-3.jpg" alt="Woodblock typography, mirrored horizontally as it would appear when used on paper.">

### بُعد (Dimension)

<img src="images/3dimention.png" alt="Side of a truck reading 'CASEY & HAYES, MOVERS BOSTON'">
<img src="../en-US/images/3dimention.png" alt="Side of a truck reading 'CASEY & HAYES, MOVERS BOSTON'">

[Playfair Display]: http://www.forthehearts.net/typeface-design/playfair-display/
[EB Garamond]: http://www.georgduffner.at/ebgaramond/
[«به چشمان‌تان اعتماد کنید»]: Trusting_Your_Eyes.html
[درباره کجینگی]: Italic.html
[Times New Roman]: http://practicaltypography.com/times-new-roman.html
[Arvo]: http://files.korkork.com/index.php?/fonts/arvo/
[Rockwell]: http://www.myfonts.com/fonts/mti/rockwell/
[Courier]: http://typedia.com/explore/typeface/courier/
[American typewriter]: http://www.myfonts.com/fonts/linotype/itc-american-typewriter/

[Times New Roman]: https://practicaltypography.com/a-brief-history-of-times-new-roman.html
[Arvo]: https://fonts.google.com/specimen/Arvo
[Rockwell]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_(typeface)/
[Courier]: https://en.wikipedia.org/wiki/Courier_(typeface)/
[American typewriter]: https://en.wikipedia.org/wiki/American_Typewriter/

Binary file removed fa-IR/images/2bottomheavy.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/2bowls.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/2topheavy metal.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/3dimention.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/5flourish.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/6regularity.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/6speed_1.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/7joins.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/8stems.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/AAA.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Angle of contrast.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Ascender height.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Contrast.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Descender depth.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Irregular weight.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Prop.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Slant.png
Binary file not shown.
Binary file removed fa-IR/images/Weight.png
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/Width regularity.png
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/decoration-1.jpg
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/decoration-2.jpg
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/decoration-3.jpg
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/horizontal weight.png
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/terminals f.png
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/verical1.png
Diff not rendered.
Binary file removed fa-IR/images/width.png
Diff not rendered.
27 changes: 14 additions & 13 deletions fr-FR/What_Is_a_Font.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -71,7 +71,7 @@ Dans l'exemple ci-dessus, la taille du H a été ajustée pour qu'ils correspond

### Hauteur de l'ascendante

<img src="../en-US/images/Ascender%20height.png" alt>
<img src="../en-US/images/Ascender_height.png" alt>

Dans l'exemple ci-dessus, les hauteurs d'x ont été adaptées afin d'illustrer la différence relative
des hauteurs de l'ascendante.
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@ de caractères. Elles vont souvent de paire avec de plus petite hauteur d'x.

### Profondeur de la descendante

<img src="../en-US/images/Descender%20depth.png" alt>
<img src="../en-US/images/Descender_depth.png" alt>

Comme les ascendantes, les descendantes qui sont longues peuvent sembler élégantes.

Expand All @@ -107,7 +107,7 @@ Les lettres dans la ligne supérieure de cet exemple montrent une plus grande va
lettres dans la ligne inférieure.


<img src="../en-US/images/Width%20regularity.png" alt>
<img src="../en-US/images/Width_regularity.png" alt>

### Graisse

Expand Down Expand Up @@ -140,7 +140,7 @@ Dans l'image ci-dessous, nous voyons que les parties minces des formes de la let
différentes. Dans le glyphe à gauche, les points minces reposent sur un axe parfaitement vertical. Dans le
glyphe à droite, l'axe est diagonal.

<img src="../en-US/images/Angle%20of%20contrast.png" alt>
<img src="../en-US/images/Angle_of_contrast.png" alt>

### Distribution de la graisse

Expand All @@ -157,7 +157,7 @@ particulièrement frappant.

#### Horizontale

<img src="../en-US/images/horizontal%20weight.png" alt>
<img src="../en-US/images/horizontal_weight.png" alt>

Une distribution de graisse horizontale est beaucoup moins commune, mais est néanmoins visible dans de
nombreuses polices.
Expand All @@ -168,11 +168,11 @@ nombreuses polices.

#### Forte au sommet

<img src="../en-US/images/2topheavy%20metal.png" alt>
<img src="../en-US/images/2topheavy_metal.png" alt>

#### Irrégulière

<img src="../en-US/images/Irregular%20weight.png" alt>
<img src="../en-US/images/Irregular_weight.png" alt>

### Fûts

Expand Down Expand Up @@ -201,7 +201,7 @@ Les terminaisons sont les formes aux extrémités des traits. Ce ne sont pas des
souvent perpendiculaires à l'angle du trait à son extrémité, ou ciselés horizontalement ou verticalement.
Elles peuvent également refléter la forme de la pointe ou des autres outils de traçage que les lettres évoquent.

<img src="../en-US/images/terminals%20f.png" alt>
<img src="../en-US/images/terminals_f.png" alt>

### Vitesse

Expand Down Expand Up @@ -281,8 +281,9 @@ ou émoussées et angulaires ([Rockwell]).
[EB Garamond]: http://www.georgduffner.at/ebgaramond/
[“Faîtes confiance à vos yeux”]: Trusting_Your_Eyes.html
[sur les italiques]: Italic.html
[Times New Roman]: http://practicaltypography.com/times-new-roman.html
[Arvo]: http://files.korkork.com/index.php?/fonts/arvo/
[Rockwell]: http://www.myfonts.com/fonts/mti/rockwell/
[Courier]: http://typedia.com/explore/typeface/courier/
[American typewriter]: http://www.myfonts.com/fonts/linotype/itc-american-typewriter/
[Times New Roman]: https://practicaltypography.com/a-brief-history-of-times-new-roman.html
[Arvo]: https://fonts.google.com/specimen/Arvo
[Rockwell]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_(typeface)/
[Courier]: https://en.wikipedia.org/wiki/Courier_(typeface)/
[American typewriter]: https://en.wikipedia.org/wiki/American_Typewriter/

Loading

0 comments on commit 5c8ba73

Please sign in to comment.