Bulletin heading decoding/encoding improvements

Previously private functionality in BulletinHeadingDecoder and BulletinHeadingEncoder is now available via public methods.