fix: re-order change and analysis modal titles and add overflow

[mainawycliffe]

Overflow on last item now shows ellipses

Closes #1379

[netlify]

✅ Deploy Preview for goofy-euclid-75956c ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	56a624a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/goofy-euclid-75956c/deploys/650bf74ef56ee5000800ae48
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1405--goofy-euclid-75956c.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for clerk-saas-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	56a624a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/clerk-saas-ui/deploys/650bf74e074bad0008d9be50
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1405--clerk-saas-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for flanksource-demo-stable ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	56a624a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/flanksource-demo-stable/deploys/650bf74eb191150008e7e1f4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1405--flanksource-demo-stable.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[moshloop]

@mainawycliffe can you check the catalogs panel - we seem to have lost the overflow ellipses there

[mainawycliffe]

@moshloop which link is this? I am looking for one to check if it's fixed, can't find one with long catalog names in the panel.

[moshloop]

@mainawycliffe https://deploy-preview-1405--goofy-euclid-75956c.netlify.app/catalog/018848bc-7889-90cb-03f3-b2c21766fa23

[moshloop]

@mainawycliffe It looks like we also have a modal overflow issue if you click on one of the AttachVolume events - can we not force all modal bodies globally to scroll overflow ?

[mainawycliffe]

@moshloop let me re-design the modal for this, it should be straight forward to achieve that for the modals.