chore: Move feast install to docker build in java it tests #11111

Job	Run time
build-docker-image-java (feature-server-java)	1m 54s
lint-java	20s
unit-test-java	1m 0s
integration-test-java-pr	11m 30s
	14m 44s

Provide feedback