fix: Read project data from the 'projects' key while loading the registry state in the Feast UI

fix: Read project data from the 'projects' key while loading the registry state in the Feast UI #7913