fix(cli): docusaurus --help should print plugin commands using extendCli()

fix(cli): docusaurus --help should print plugin commands using extendCli() #5068