Translations update from Hosted Weblate (#16706)

* Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 99.8% (583 of 584 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Co-authored-by: Filipe Lima <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Co-authored-by: Ante Karamatic <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.1% (550 of 584 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.9% (578 of 584 strings) Co-authored-by: Gerwin van de Veen <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Co-authored-by: Filipe Lima <[email protected]> Co-authored-by: Ante Karamatic <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: Gerwin van de Veen <[email protected]> Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Co-authored-by: premultiply <[email protected]>
evcc-io · Oct 30, 2024 · 4de3259 · 4de3259
1 parent d7eeced
commit 4de3259
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 312 additions and 23 deletions.
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
@@ -620,6 +620,16 @@ csvTotal = "Gesamte CSV herunterladen"
 date = "Anfang"
 downloadCsv = "Als CSV herunterladen"
 energy = "Geladen"
+energyGroupedTitle = "Energiemenge {energy}"
+energyGroupedTitleByGroup = "Energiemenge {byGroup}"
+energySubTitle = "{energy} gesamt"
+energyTitle = "{percent} Sonnenenergie"
+groupedCo2TitleByGroup = "CO₂-Menge {byGroup}"
+groupedPriceTitleByGroup = "Kosten {byGroup}"
+historyCo2SubTitle = "{value} gesamt"
+historyCo2Title = "⌀ {value} CO₂-Emissionen"
+historyPriceSubTitle = "{value} gesamt"
+historyPriceTitle = "⌀ {value} Ladepreis"
 loadpoint = "Ladepunkt"
 noData = "Noch keine Ladevorgänge in diesem Monat."
 price = "Kosten"

diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
@@ -451,6 +451,7 @@ remoteDisabledSoft = "{source}: Carga adaptativa desactivada"
 solar = "Solar"
 
 [main.loadpointSettings]
+batteryUsage = "Batería doméstica"
 currents = "Corriente de carga"
 default = "defecto"
 disclaimerHint = "Nota:"
@@ -460,6 +461,9 @@ smartCostClean = "Carga desde una red ecológica"
 title = "Configuraciones {0}"
 vehicle = "Vehículo"
 
+[main.loadpointSettings.batteryBoost]
+description = "Carga rápida desde la batería de casa"
+
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Límite de carga que se utiliza cuando este vehículo está conectado"
 label = "Límite predeterminado"

diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
@@ -451,6 +451,7 @@ remoteDisabledSoft = "{source} : charge PV adaptative désactivée"
 solar = "Solaire"
 
 [main.loadpointSettings]
+batteryUsage = "Batterie domestique"
 currents = "Courant de charge"
 default = "défaut"
 disclaimerHint = "Remarque:"
@@ -460,6 +461,12 @@ smartCostClean = "Chargement propre depuis le réseau"
 title = "Réglages {0}"
 vehicle = "Véhicule"
 
+[main.loadpointSettings.batteryBoost]
+description = "Chargement rapide de la batterie domestique."
+label = "Boost Batterie "
+mode = "Uniquement disponible en mode solaire et min+solaire »."
+once = "Boost actif pour cette session de charge."
+
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Limite de charge à utiliser quand ce véhicule est connecté."
 label = "Limite par défaut"
@@ -558,6 +565,7 @@ vehicleLimit = "Limite du véhicule : {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
 awaitingAuthorization = "En attente d’autorisation."
+batteryBoost = "Boost Batterie actif."
 charging = "En charge..."
 cheapEnergyCharging = "Énergie bon marché disponible."
 cheapEnergyNextStart = "Énergie bon marché dans {duration}."
@@ -625,20 +633,37 @@ started = "Commencé"
 title = "Session de charge"
 
 [sessions]
+avgCo2TitleByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
 avgPower = "Puissance ⌀"
 avgPrice = "Prix ⌀"
+avgPriceTitleByGroup = "⌀ Prix {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "par borne de recharge"
+byGroupVehicle = "par véhicule"
 chargeDuration = "Durée"
 co2 = "CO₂ ⌀"
 csvMonth = "Télécharger CSV {month}"
 csvTotal = "Télécharger CSV total"
 date = "Début session"
 downloadCsv = "Télécharger au format CSV"
 energy = "Chargé"
+energyGroupedTitle = "Énergie chargée {energy}"
+energyGroupedTitleByGroup = "Énergie {byGroup}"
+energySubTitle = "{energy} totale"
+energyTitle = "{percent} d'énergie solaire"
+groupedCo2TitleByGroup = "Quantitée de CO₂ {byGroup}"
+groupedPriceTitleByGroup = "Coût total {byGroup}"
+historyCo2SubTitle = "{value} totale"
+historyCo2Title = "⌀ {value} émissions de CO₂"
+historyPriceSubTitle = "{value} totale"
+historyPriceTitle = "⌀ {value} Prix de la charge"
 loadpoint = "Point de chargement"
 noData = "Pas de session de charge ce mois-ci"
 price = "Σ Prix"
 reallyDelete = "Voulez-vous vraiment supprimer cette session?"
+showIndividualEntries = "Afficher les sessions individuelles"
 solar = "Solaire"
+solarTitle = "Part d'énergie solaire sur une année"
+solarTitleByGroup = "Part solaire {byGroup}"
 title = "Sessions de charge"
 total = "Total"
 vehicle = "Véhicule"
@@ -664,6 +689,27 @@ allLoadpoints = "tous les points de chargement"
 allVehicles = "tous les véhicules"
 filter = "Filtrer"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Émissions"
+grid = "Réseau"
+price = "Prix"
+self = "Solaire"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Point de recharge"
+none = "Total"
+vehicle = "Véhicule"
+
+[sessions.period]
+month = "Mois"
+total = "Total"
+year = "Année"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Prix"
+solar = "Solaire"
+
 [settings]
 title = "Interface utilisateur"
 

diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
@@ -42,7 +42,7 @@ descriptionResidualPower = "Pomiče operacijsku točku kontrolne petlje. Ukoliko
 labelInterval = "Interval ažuriranja"
 labelMaxGridSupply = "Maksimalna opskrba mreže tijekom punjenja"
 labelResidualPower = "Preostala snaga"
-title = "Kontrolno ponašanje"
+title = "Učestalost osvježavanja"
 
 [config.deviceValue]
 broker = "Posrednik"
@@ -100,7 +100,7 @@ readFromFile = "Učitati iz datoteke"
 remove = "Ukloniti"
 save = "Spremiti"
 telemetry = "Telemetrija"
-title = "Naslov"
+title = "Ime"
 
 [config.grid]
 title = "Mrežno brojilo"
@@ -273,9 +273,9 @@ tabTitle = "Živa zajednica"
 co2Saved = "{value} ušteđeno"
 co2Title = "CO₂ emisija"
 configurePriceCo2 = "Nauči kako konfigurirati podatke o cijeni i CO₂."
-footerLong = "{percent} solarna energija"
+footerLong = "{percent} solarne energije"
 footerShort = "{percent} solarno"
-modalTitle = "Pregled napajanja energije"
+modalTitle = "Pregled energije punjenja"
 moneySaved = "{value} ušteđeno"
 percentGrid = "{grid} kWh mreža"
 percentSelf = "{self} kWh solarno"
@@ -354,8 +354,8 @@ logsDescription = "Pogledajte greške u zapisima."
 modalTitle = "Trebaš pomoć?"
 primaryActions = "Nešto ne radi onako kako bi trebalo? Ovo su dobra mjesta za pomoć."
 restartButton = "Pokreni ponovo"
-restartDescription = "Jesi li pokušao/la isključiti i ponovo uključiti aplikaciju?"
-secondaryActions = "Još uvijek ne možeš riješiti problem? Evo još nekih opcija."
+restartDescription = "Jeste li pokušali isključiti i ponovo uključiti aplikaciju?"
+secondaryActions = "Još uvijek ne možete riješiti problem? Evo još nekih opcija."
 
 [help.restart]
 cancel = "Odustani"
@@ -419,22 +419,22 @@ gridImport = "Upotreba mreže"
 homePower = "Potrošnja"
 loadpoints = "Punjač| Punjač | {count} punjača"
 noEnergy = "Nema mjernih podataka"
-pvExport = "Izvoz mreže"
-pvProduction = "Produkcija"
+pvExport = "Izvoz u mrežu"
+pvProduction = "Proizvodnja"
 selfConsumption = "Samopotrošnja"
 
 [main.heatingStatus]
-charging = "Grijanje …"
+charging = "Grijanje…"
 cheapEnergyCharging = "Grijanje s jeftinom energijom: {price} (granica {limit})"
 cleanEnergyCharging = "Grijanje sa čistom energijom: {co2} (granica {limit})"
-waitForVehicle = "Spremno. Čeka se na grijač …"
+waitForVehicle = "Spremno. Čeka se na grijač…"
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ cijena"
 charged = "Napunjeno"
 co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Trajanje"
-fallbackName = "Mjesto napajanja"
+fallbackName = "Mjesto punjenja"
 power = "Snaga"
 price = "Σ cijena"
 remaining = "Preostalo"
@@ -450,13 +450,13 @@ disclaimerHint = "Bilješka:"
 onlyForSocBasedCharging = "Ove su opcije dostupne samo za vozila s poznatom razinom napunjenosti."
 smartCostCheap = "Punjenje jeftinom energijom iz mreže"
 smartCostClean = "Punjenje čistom energijom iz mreže"
-title = "Postavke {0}"
+title = "Postavke za {0}"
 vehicle = "Vozilo"
 
 [main.loadpointSettings.batteryBoost]
-description = "Brzo puni s kućnom baterijom."
+description = "Brzo puni iz kućne baterije."
 label = "Pojačati baterijom"
-mode = "Dostupno samo u 'Solarno' i 'Mini+Solarno' načinima rada."
+mode = "Dostupno samo u 'Solarno' i 'Min+Solar' načinima rada."
 once = "Pojačavanje je aktivirano za ovo punjenje."
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
@@ -540,7 +540,7 @@ changeVehicle = "Promijeni vozilo"
 detectionActive = "Otkrivanje vozila …"
 fallbackName = "Vozilo"
 moreActions = "Više radnji"
-none = "Nijedno vozilo"
+none = "Nema vozila"
 notReachable = "Vozilo nije dostupno. Pokušajte ponovno pokrenuti evcc."
 targetSoc = "Ograničenje"
 temp = "Temp."
@@ -625,20 +625,37 @@ started = "Počelo"
 title = "Postupak punjenja"
 
 [sessions]
+avgCo2TitleByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
 avgPower = "⌀ snaga"
 avgPrice = "⌀ cijena"
+avgPriceTitleByGroup = "⌀ cijena {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "po punjaču"
+byGroupVehicle = "po vozilu"
 chargeDuration = "Trajanje"
 co2 = "⌀ CO₂"
 csvMonth = "Preuzmi CSV za {month}"
 csvTotal = "Preuzmi CSV za ukupno"
 date = "Početak"
 downloadCsv = "Preuzmi kao CSV"
-energy = "Napunjeno"
-loadpoint = "Mjesto napajanja"
+energy = "Isporučeno"
+energyGroupedTitle = "Isporučena energija {energy}"
+energyGroupedTitleByGroup = "Energija {byGroup}"
+energySubTitle = "ukupno {energy}"
+energyTitle = "{percent} solarne energije"
+groupedCo2TitleByGroup = "CO₂- količina {byGroup}"
+groupedPriceTitleByGroup = "Ukupni trošak {byGroup}"
+historyCo2SubTitle = "ukupno {value}"
+historyCo2Title = "⌀ {value} CO₂ - onečišćenje"
+historyPriceSubTitle = "ukupno {value}"
+historyPriceTitle = "⌀ {value} cijena punjenja"
+loadpoint = "Mjesto punjenja"
 noData = "U ovom mjesecu nema sesija napajanja."
 price = "Σ cijena"
 reallyDelete = "Stvarno želiš izbrisati ovu sesiju?"
+showIndividualEntries = "Prikaži pojedine zapise"
 solar = "Solarno"
+solarTitle = "Udio solara tokom godine"
+solarTitleByGroup = "Solar {byGroup}"
 title = "Postupci punjenja"
 total = "Ukupno"
 vehicle = "Vozilo"
@@ -650,7 +667,7 @@ co2perkwh = "CO₂/kWh"
 created = "Stvoreno"
 finished = "Gotovo"
 identifier = "Identifikator"
-loadpoint = "Mjesto napajanja"
+loadpoint = "Mjesto punjenja"
 meterstart = "Početno stanje mjerača (kWh)"
 meterstop = "Završno stanje mjerača (kWh)"
 odometer = "Kilometraža (km)"
@@ -664,6 +681,27 @@ allLoadpoints = "sva mjesta napajanja"
 allVehicles = "sva vozila"
 filter = "Filtar"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Onečišćenje"
+grid = "Mreža"
+price = "Cijena"
+self = "Solar"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Punjač"
+none = "Ukupno"
+vehicle = "Vozilo"
+
+[sessions.period]
+month = "Mjesec"
+total = "Ukupno"
+year = "Godina"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Cijena"
+solar = "Solar"
+
 [settings]
 title = "Korisničko sučelje"