deps(python): update multiple dependabot commits

[LanceEa]

Description

Resolve multiple dependabot updates for python dependencies.

1. build(deps): bump certifi from 2023.5.7 to 2023.7.22 in /python #5197
2. build(deps): bump urllib3 from 1.26.13 to 2.0.4 in /python #5185
3. build(deps): bump click from 8.1.3 to 8.1.6 in /docker/test-shadow #5183
4. build(deps): bump click from 8.1.3 to 8.1.6 in /docker/test-stats #5182
5. build(deps): bump zipp from 3.15.0 to 3.16.2 in /docker/test-shadow #5180
6. build(deps): bump google-auth from 2.16.1 to 2.22.0 in /python #5168
7. build(deps-dev): bump black from 23.3 to 23.7.0 in /python #5164
8. build(deps): bump prometheus-client from 0.15.0 to 0.17.1 in /python #5163
9. build(deps): bump importlib-metadata from 6.7.0 to 6.8.0 in /docker/test-shadow #5160
10. build(deps): bump websocket-client from 1.4.2 to 1.6.1 in /python #5147
11. build(deps): bump pyasn1 from 0.4.8 to 0.5.0 in /python #5145
12. build(deps): bump dpath from 2.1.4 to 2.1.6 in /python #5144
13. build(deps): bump jsonpointer from 2.3 to 2.4 in /python #5143
14. build(deps): bump cachetools from 5.3.0 to 5.3.1 in /python #5139
15. build(deps): bump pyasn1-modules from 0.2.8 to 0.3.0 in /python #5138

Related Issues

General dep update process.

Testing

CI is green, no additional testing added.

Checklist

• Does my change need to be backported to a previous release?
• I made sure to update CHANGELOG.md.
• This is unlikely to impact how Ambassador performs at scale.
• My change is adequately tested.
• I updated DEVELOPING.md with any any special dev tricks I had to use to work on this code efficiently.
• The changes in this PR have been reviewed for security concerns and adherence to security best practices.