Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: Music/Music
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/music/music/zh_Hant/

po/zh_TW.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.elementary.io/projects/"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 02:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "music/music/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-07 05:56+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:92 src/Views/NowPlayingView.vala:18
@@ -26,84 +26,73 @@ msgid "Music"
 msgstr "音樂"
 
 #: src/MainWindow.vala:20
-#, fuzzy
 msgid "Shuffle"
-msgstr "啟用隨機播放"
+msgstr "隨機播放"
 
 #: src/MainWindow.vala:26
 msgid "Search titles in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "在播放清單中搜尋標題"
 
 #: src/MainWindow.vala:45
 msgid "Queue is Empty"
-msgstr ""
+msgstr "待播清單是空的"
 
 #: src/MainWindow.vala:46
 msgid "Audio files opened from Files will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "從《檔案》所開啟的音訊檔案會出現在此"
 
 #: src/MainWindow.vala:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Other Files"
 msgid "Open Files…"
-msgstr "其他檔案"
+msgstr "開啟檔案…"
 
 #: src/MainWindow.vala:167
 #, c-format
 msgid "%d invalid file was not added to the queue"
 msgid_plural "%d invalid files were not added to the queue"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個無效的檔案未被加入待播清單"
 
 #: src/MainWindow.vala:215
-#, fuzzy
-#| msgid "All Years"
 msgid "All files"
-msgstr "所有年份"
+msgstr "所有檔案"
 
 #: src/MainWindow.vala:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Music Folder"
 msgid "Music files"
-msgstr "音樂資料夾"
+msgstr "音樂檔案"
 
 #: src/MainWindow.vala:229
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #: src/MainWindow.vala:233
 msgid "Open audio files"
-msgstr ""
+msgstr "開啟音訊檔"
 
 #: src/MainWindow.vala:271
-#, fuzzy
 msgid "Repeat None"
-msgstr "重複該歌曲"
+msgstr "重複停用"
 
 #: src/MainWindow.vala:275
-#, fuzzy
 msgid "Repeat All"
-msgstr "重複該專輯"
+msgstr "重複全部"
 
 #: src/MainWindow.vala:279
-#, fuzzy
 msgid "Repeat One"
-msgstr "重複該歌曲"
+msgstr "重複單首"
 
 #: src/PlaybackManager.vala:136
 #, c-format
 msgid "%d track was added to the queue"
 msgid_plural "%d tracks were added to the queue"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 首曲目已加入待播清單"
 
 #. Don't set artist for files without tags
 #: src/PlaybackManager.vala:196
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:23 src/Views/NowPlayingView.vala:115
-#, fuzzy
 msgid "Not playing"
-msgstr "新增播放清單"
+msgstr "未在播放中"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:45
 msgid "Previous"