Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: Music/Music (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/music/extra/hu/

po/extra/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-07 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/music/extra/hu/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-07 05:56+0000\n"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:10 data/music.desktop.in:4
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:57 data/music.metainfo.xml.in:71
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Újítások:"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:59
 msgid "Open folders in the filemanager with Music"
-msgstr ""
+msgstr "Mappák megnyitása a fájlkezelőből a Zenével"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:60 data/music.metainfo.xml.in:93
 #: data/music.metainfo.xml.in:103
@@ -62,46 +62,51 @@ msgstr "Frissített fordítások"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:73
 msgid "For tracks without a title, use the file name instead of the whole URI"
-msgstr ""
+msgstr "A cím nélküli számoknál a fájlnév használata a teljes URI helyett"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:74
 msgid "Skip invalid files instead of stopping playback"
-msgstr ""
+msgstr "Az érvénytelen számok átugrása a lejátszás megállítása helyett"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:75
 msgid "Next and Repeat buttons always work regardless of repeat mode"
 msgstr ""
+"A Következő és Ismétlés gombok mindig működnek, az ismétlési módtól "
+"függetlenül"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:76
 msgid ""
 "Now available in Catalan, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, "
 "Japanese, Korean, Kurdish, Marathi, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, "
 "Russian, Simplified Chinese, Turkish, and Ukrainian"
 msgstr ""
+"Most elérhető magyar, egyszerűsített kínai, finn, francia, héber, holland, "
+"japán, katalán, koreai, kurd, lengyel, maráthi, német, norvég bokmål, orosz, "
+"portugál, török és ukrán nyelven"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:86
 msgid "Complete rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes újraírás"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:92
 msgid "Drop support for Last.FM"
-msgstr ""
+msgstr "Last.FM támogatásának megszűnése"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:99
 msgid "Fix an issue with saving smart playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Okos lejátszási listák mentésével kapcsolatos hibajavítás"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:100
 msgid "Drop support for CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM-ok támogatásának megszűnése"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:101
 msgid "Dark style support"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét téma támogatása"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:102
 msgid "Minor visual improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb vizuális javítások"
 
 #: data/music.desktop.in:5
 msgid "Music Player"