Update dependency @testing-library/jest-dom to ^6.6.3 (main)

Update dependency @testing-library/jest-dom to ^6.6.3 (main) #40095