chore: Updating Python Requirements

requirements/base.txt

@@ -6,23 +6,23 @@
 #
 asgiref==3.7.2
     # via django
-certifi==2023.7.22
+certifi==2023.11.17
     # via requests
 cffi==1.16.0
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
-charset-normalizer==3.3.1
+charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
 click==8.1.7
     # via
     #   code-annotations
     #   edx-django-utils
 code-annotations==1.5.0
     # via edx-toggles
-cryptography==41.0.4
+cryptography==41.0.7
     # via pyjwt
-django==3.2.22
+django==3.2.23
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -58,25 +58,25 @@ djangorestframework==3.14.0
     #   edx-drf-extensions
 drf-jwt==1.19.2
     # via edx-drf-extensions
-edx-django-utils==5.7.0
+edx-django-utils==5.9.0
     # via
     #   edx-drf-extensions
     #   edx-toggles
-edx-drf-extensions==8.12.0
+edx-drf-extensions==9.0.0
     # via -r requirements/base.in
 edx-opaque-keys==2.5.1
     # via edx-drf-extensions
 edx-toggles==5.1.0
     # via -r requirements/base.in
-idna==3.4
+idna==3.6
     # via requests
 jinja2==3.1.2
     # via code-annotations
 markupsafe==2.1.3
     # via jinja2
-newrelic==9.1.1
+newrelic==9.2.0
     # via edx-django-utils
-pbr==5.11.1
+pbr==6.0.0
     # via stevedore
 psutil==5.9.6
     # via edx-django-utils
@@ -116,5 +116,5 @@ typing-extensions==4.8.0
     # via
     #   asgiref
     #   edx-opaque-keys
-urllib3==2.0.7
+urllib3==2.1.0
     # via requests

requirements/ci.txt

@@ -4,27 +4,35 @@
 #
 #    make upgrade
 #
+cachetools==5.3.2
+    # via tox
+chardet==5.2.0
+    # via tox
+colorama==0.4.6
+    # via tox
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
-filelock==3.12.4
+filelock==3.13.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 packaging==23.2
-    # via tox
-platformdirs==3.11.0
-    # via virtualenv
+    # via
+    #   pyproject-api
+    #   tox
+platformdirs==4.0.0
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 pluggy==1.3.0
     # via tox
-py==1.11.0
-    # via tox
-six==1.16.0
+pyproject-api==1.6.1
     # via tox
 tomli==2.0.1
-    # via tox
-tox==3.28.0
     # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.24.5
+    #   pyproject-api
+    #   tox
+tox==4.11.4
+    # via -r requirements/ci.in
+virtualenv==20.25.0
     # via tox