Update Privacy Pro translations

DuckDuckGo/Common/Localizables/UserText+NetworkProtection+Shared.swift

@@ -0,0 +1,58 @@
+//
+//  UserText+NetworkProtection+Shared.swift
+//
+//  Copyright © 2024 DuckDuckGo. All rights reserved.
+//
+//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+//  you may not use this file except in compliance with the License.
+//  You may obtain a copy of the License at
+//
+//  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+//  See the License for the specific language governing permissions and
+//  limitations under the License.
+//
+
+import Foundation
+
+///
+/// Copy related to VPN used by both main app targets and both VPN targets
+///
+extension UserText {
+
+    // MARK: Location formatter
+
+    static let locationFormatterNearestLocation = NSLocalizedString("network.protection.vpn.location.formatter.nearest.location", value: "Nearest Location", comment: "Nearest available location setting description")
+
+    static let locationFormatterNearestLocationDescriptor = NSLocalizedString("network.protection.vpn.location.formatter.nearest.location.descriptor", value: "(Nearest)", comment: "Description added after the nearest location in the VPN status view")
+
+    // "network.protection.vpn.location.subtitle.formatted.city.and.country" - Subtitle for the preferred location item that formats a city and country. E.g Chicago, United States
+    static func locationFormatterLocationFormattedCityAndCountry(city: String, country: String) -> String {
+        return "\(city), \(country)"
+    }
+
+    // MARK: -
+
+    static let networkProtectionTunnelName = NSLocalizedString("network.protection.tunnel.name", value: "DuckDuckGo VPN", comment: "The name of the NetP VPN that will be visible in the system to the user")
+
+    // MARK: - System Extension Installation Messages
+
+    // Dynamically selected based on macOS version, not directly convertible to static string
+    static var networkProtectionSystemSettings: String {
+        if #available(macOS 13.0, *) {
+            return networkProtectionSystemSettingsModern
+        } else {
+            return networkProtectionSystemSettingsLegacy
+        }
+    }
+
+    private static let networkProtectionSystemSettingsLegacy = NSLocalizedString("network.protection.configuration.system-settings.legacy", value: "Go to Security & Privacy in System Preferences to allow DuckDuckGo VPN to activate", comment: "Text for a label in the VPN popover, displayed after attempting to enable the VPN for the first time while using macOS 12 and below")
+    private static let networkProtectionSystemSettingsModern = NSLocalizedString("network.protection.configuration.system-settings.modern", value: "Go to Privacy & Security in System Settings to allow DuckDuckGo VPN to activate", comment: "Text for a label in the VPN popover, displayed after attempting to enable the VPN for the first time while using macOS 13 and above")
+
+    static let networkProtectionUnknownActivationError = NSLocalizedString("network.protection.system.extension.unknown.activation.error", value: "There was an unexpected error. Please try again.", comment: "Message shown to users when they try to enable NetP and there is an unexpected activation error.")
+
+    static let networkProtectionPleaseReboot = NSLocalizedString("network.protection.system.extension.please.reboot", value: "VPN update available. Restart your Mac to reconnect.", comment: "Message shown to users when they try to enable NetP and they need to reboot the computer to complete the installation")
+}

DuckDuckGo/Common/Localizables/UserText.swift

@@ -1354,31 +1354,23 @@ struct UserText {
         static let buttonTitle = NSLocalizedString("site.not.working.button.title", value: "Let Us Know", comment: "Button title that appears on a dialog asking users about possible breakage of a site")
     }
 
+    // MARK: - Privacy Pro
+
     // Key: "subscription.menu.item"
     // Comment: "Title for Subscription item in the options menu"
     static let subscriptionOptionsMenuItem = "Privacy Pro"
 
     static let identityTheftRestorationOptionsMenuItem = "Identity Theft Restoration"
 
-    // Key: "subscription.settings.menu.item"
-    // Comment: "Title for Subscription Settings item in the options menu"
-    static let subscriptionSettingsOptionsMenuItem = "Subscription Settings"
+    static let subscriptionSettingsOptionsMenuItem = NSLocalizedString("subscription.settings.menu.item", value:"Subscription Settings", comment: "Title for Subscription Settings item in the options menu")
 
     // Key: "preferences.subscription"
     // Comment: "Show subscription preferences"
     static let subscription = "Privacy Pro"
 
-    // Key: "subscription.progress.view.purchasing.subscription"
-    // Comment: "Progress view title when starting the purchase"
-    static let purchasingSubscriptionTitle = "Purchase in progress..."
-
-    // Key: "subscription.progress.view.restoring.subscription"
-    // Comment: "Progress view title when restoring past subscription purchase"
-    static let restoringSubscriptionTitle = "Restoring subscription..."
-
-    // Key: "subscription.progress.view.completing.purchase"
-    // Comment: "Progress view title when completing the purchase"
-    static let completingPurchaseTitle = "Completing purchase..."
+    static let purchasingSubscriptionTitle = NSLocalizedString("subscription.progress.view.purchasing.subscription", value:"Purchase in progress...", comment: "Progress view title when starting the purchase")
+    static let restoringSubscriptionTitle = NSLocalizedString("subscription.progress.view.restoring.subscription", value:"Restoring subscription...", comment: "Progress view title when restoring past subscription purchase")
+    static let completingPurchaseTitle = NSLocalizedString("subscription.progress.view.completing.purchase", value:"Completing purchase...", comment: "Progress view title when completing the purchase")
 
     // Mark: Sync Promo
     static let syncPromoBookmarksTitle = NSLocalizedString("sync.promo.bookmarks.title", value:"Sync & Back Up Your Bookmarks", comment: "Title for the Sync Promotion banner")