fix(server): wrap read-modify-write apis with distributed lock (#5979)

fix(server): wrap read-modify-write apis with distributed lock (#5979) #36