Refactor audio codec handling: reorganize code structure, improve readability, add safety checks, and group related functions for better maintainability.

Refactor audio codec handling: reorganize code structure, improve readability, add safety checks, and group related functions for better maintainability. #278