Add translations

djangocms_frontend/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Mark Walker <[email protected]>, 2023
-# Fabian Braun <[email protected]>, 2023
-#
+# Fabian Braun <[email protected]>, 2024
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 23:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Braun <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Fabian Braun <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: common/attributes.py:9
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr ""
 "Gibt die Deckkraft der Hintergrundfarbe an (nur wirksam, wenn Kontur nicht "
 "angewählt ist)."
 
-#: common/bootstrap5/background.py:66 contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:42
+#: common/bootstrap5/background.py:66
+#: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:42
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
@@ -103,7 +104,8 @@ msgstr "Vertikale Größe"
 
 #: common/bootstrap5/sizing.py:60
 msgid ""
-"Sets the vertical size relative to the surrounding container or the viewport."
+"Sets the vertical size relative to the surrounding container or the "
+"viewport."
 msgstr ""
 "Legt die vertikale Größe im Verhältnis zum umgebenden Container oder dem "
 "Fenster fest."
@@ -160,8 +162,8 @@ msgstr "Anzuwenden auf diesen Geräten"
 
 #: common/spacing.py:236
 msgid ""
-"Select only devices on which the padding should be applied. On other devices "
-"larger than the first selected device the padding will be set to zero."
+"Select only devices on which the padding should be applied. On other devices"
+" larger than the first selected device the padding will be set to zero."
 msgstr ""
 "Nur Bildschirmgrößen auswählen, auf denen der Abstand angewendet werden "
 "soll. Auf größeren Bildschirmen als dem ersten ausgewählten, wird der "
@@ -177,8 +179,8 @@ msgstr "Titel-Attribut"
 
 #: common/title.py:67
 msgid ""
-"Optional title of the plugin for easier identification. Its <code>title</"
-"code> attribute will only be set if the checkbox is selected."
+"Optional title of the plugin for easier identification. Its "
+"<code>title</code> attribute will only be set if the checkbox is selected."
 msgstr ""
 "Optionaler Titel des Plugin für eine einfachere Identifikation. Sei "
 "<code>title</code>-Attribut wird nur gesetzt, wenn das Auswahlkästchen "
@@ -237,8 +239,8 @@ msgstr "In Eltern-Element einfügen"
 
 #: contrib/accordion/forms.py:52
 msgid ""
-"Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners "
-"to render accordions edge-to-edge with their parent container "
+"Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners"
+" to render accordions edge-to-edge with their parent container "
 msgstr ""
 "Entfernt die Hintergrundfarbe, Rahmen und ausgewählte abgerundete Ecken, um "
 "Akkordions direkt in ihren Eltern-Elementen anzuzeigen."
@@ -396,7 +398,8 @@ msgstr "Volle Höhe"
 
 #: contrib/card/forms.py:152
 msgid ""
-"If checked cards in one row will automatically extend to the full row height."
+"If checked cards in one row will automatically extend to the full row "
+"height."
 msgstr "Wenn angewählt, erhalten alle Cards in einer Reihe die volle Höhe."
 
 #: contrib/card/forms.py:186
@@ -466,11 +469,11 @@ msgstr "Intervall"
 
 #: contrib/carousel/forms.py:67
 msgid ""
-"The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, "
-"carousel will not automatically cycle."
+"The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false,"
+" carousel will not automatically cycle."
 msgstr ""
-"Die Zeitspanne zwischen dem automatischen Wechseln der Einträge. Wenn false, "
-"dann wird nicht automatisch gewechselt."
+"Die Zeitspanne zwischen dem automatischen Wechseln der Einträge. Wenn false,"
+" dann wird nicht automatisch gewechselt."
 
 #: contrib/carousel/forms.py:72 contrib/carousel/models.py:25
 msgid "Controls"
@@ -883,16 +886,12 @@ msgid "Cropping"
 msgstr "Beschneiden"
 
 #: contrib/image/forms.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon left"
 msgid "Float left"
-msgstr "Icon links"
+msgstr "Fließt links"
 
 #: contrib/image/forms.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon right"
 msgid "Float right"
-msgstr "Icon rechts"
+msgstr "Fließt rechts"
 
 #: contrib/image/forms.py:27
 msgid "Align center"
@@ -917,8 +916,8 @@ msgstr "An oberstes Element delegieren"
 #: contrib/image/forms.py:57
 msgid "Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide"
 msgstr ""
-"Gemäß Einstellungen in <code>settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES</"
-"code>"
+"Gemäß Einstellungen in "
+"<code>settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES</code>"
 
 #: contrib/image/forms.py:58
 msgid "Yes"
@@ -962,20 +961,16 @@ msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 #: contrib/image/forms.py:135
-msgid ""
-"The image width as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"."
-msgstr ""
-"Bild-Breite in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"."
+msgid "The image width as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"."
+msgstr "Bild-Breite in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"."
 
 #: contrib/image/forms.py:139
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
 #: contrib/image/forms.py:143
-msgid ""
-"The image height as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"."
-msgstr ""
-"Bild-Höhe in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"."
+msgid "The image height as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"."
+msgstr "Bild-Höhe in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"."
 
 #: contrib/image/forms.py:151
 msgid "Aligns the image according to the selected option."
@@ -1011,8 +1006,10 @@ msgstr "Bild beschneiden"
 
 #: contrib/image/forms.py:180
 msgid ""
-"Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template."
-msgstr "Schneidet das Bild gemäß der Vorschau-Einstellungen in der Vorlage zu."
+"Crops the image according to the thumbnail settings provided in the "
+"template."
+msgstr ""
+"Schneidet das Bild gemäß der Vorschau-Einstellungen in der Vorlage zu."
 
 #: contrib/image/forms.py:184
 msgid "Upscale image"
@@ -1029,8 +1026,8 @@ msgstr "Bild responsive darstellen"
 
 #: contrib/image/forms.py:195
 msgid ""
-"Uses responsive image technique to choose better image to display based upon "
-"screen viewport. This configuration only applies to uploaded images "
+"Uses responsive image technique to choose better image to display based upon"
+" screen viewport. This configuration only applies to uploaded images "
 "(external pictures will not be affected). "
 msgstr ""
 "Nutzt Responsive-Technologie, um die optimale Bildgröße auf Basis der "
@@ -1082,7 +1079,8 @@ msgstr ""
 "mehr als ein Ziel ausgewählt."
 
 #: contrib/image/forms.py:256
-msgid "You need to add either an image, or a URL linking to an external image."
+msgid ""
+"You need to add either an image, or a URL linking to an external image."
 msgstr "Entweder ein Bild oder eine URL für ein externed Bild angeben."
 
 #: contrib/image/forms.py:282
@@ -1107,8 +1105,8 @@ msgid "Makes the jumbotron fill the full width of the container or window."
 msgstr ""
 "Erweitert Jas Jumbotron auf die volle Breite des Containers oder Fensters."
 
-#: contrib/link/apps.py:7 contrib/link/constants.py:5 contrib/link/models.py:11
-#: contrib/link/models.py:114
+#: contrib/link/apps.py:7 contrib/link/constants.py:5
+#: contrib/link/models.py:11 contrib/link/models.py:114
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
@@ -1217,8 +1215,8 @@ msgstr "Bitte geben Sie ein Ziel an."
 msgid ""
 "%(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s"
 msgstr ""
-"%(anchor_field_verbose_name)s kann nicht zusammen mit %(field_name)s gewählt "
-"werden."
+"%(anchor_field_verbose_name)s kann nicht zusammen mit %(field_name)s gewählt"
+" werden."
 
 #: contrib/link/forms.py:320
 msgid "Display name"
@@ -1233,8 +1231,8 @@ msgid ""
 "Stretches the active link area to the containing block (with position: "
 "relative)."
 msgstr ""
-"Dehnt die aktive Fläche des Link auf den umgebenden Block aus (sofern dieser "
-"mit position: relative markiert ist)."
+"Dehnt die aktive Fläche des Link auf den umgebenden Block aus (sofern dieser"
+" mit position: relative markiert ist)."
 
 #: contrib/link/forms.py:337 contrib/tabs/forms.py:51
 msgid "Type"
@@ -1347,10 +1345,8 @@ msgid "Brand"
 msgstr "Marke"
 
 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Collapse container"
 msgid "Collapsible container"
-msgstr "Collapse-Container"
+msgstr "Faltbarer Container"
 
 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:164
 msgid "Navigation link"
@@ -1525,8 +1521,8 @@ msgstr "ID"
 
 #: contrib/utilities/forms.py:128
 msgid ""
-"Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in "
-"table of contents."
+"Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in"
+" table of contents."
 msgstr ""
 "Eine eindeutige ID nimmt die Überschrift in das Inhaltsverzeichnis auf."
 
@@ -1581,8 +1577,8 @@ msgid ""
 "Please enter at least one choice. Use the <code>+</code> symbol to add a "
 "choice."
 msgstr ""
-"Mindestens eine Option angeben. <code>+</code>-Symbol nutzen, um eine Option "
-"hinzuzufügen."
+"Mindestens eine Option angeben. <code>+</code>-Symbol nutzen, um eine Option"
+" hinzuzufügen."
 
 #: fields.py:160 fields.py:170
 msgid "Tag type"
@@ -1667,8 +1663,7 @@ msgstr "XXL"
 
 #: helpers.py:112
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Read more in the <a href=\"{link}\" target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgid "Read more in the <a href=\"{link}\" target=\"_blank\">documentation</a>."
 msgstr "Mehr in der <a href=\"{link}\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>."
 
 #: models.py:24
@@ -1684,12 +1679,3 @@ msgstr ""
 #: settings.py:73
 msgid "Offcanvas"
 msgstr "Off-Canvas"
-
-#~ msgid "Align left"
-#~ msgstr "Links ausrichten"
-
-#~ msgid "Align right"
-#~ msgstr "Rechts ausrichten"
-
-#~ msgid "Template"
-#~ msgstr "Vorlage"