update translation

src/translations/de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dsmarttrader\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 02:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 08:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Audit Page"
 msgstr "Seite „Audit“"
 
 msgid "Audit page"
-msgstr "Seite „Audit“"
+msgstr "Audit-Seite"
 
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug."
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Contract Confirmation"
 msgstr "Bestätigung des Vertrags"
 
 msgid "Contract Details"
-msgstr "Einzelheiten zum Vertrag"
+msgstr "Vertragsdetails"
 
 msgid "Contract details"
 msgstr "Einzelheiten zum Vertrag"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Digits"
 msgstr "Digits"
 
 msgid "Do you want to top up for another %1? If not, you can do this later on the %2Cashier page%3, too."
-msgstr "Willst du für einen weiteren %1aufladen? Falls nicht, kannst du das auch später auf der %2C-Kassenseite%3tun."
+msgstr "Möchten Sie für weitere %1 aufladen? Wenn nicht, können Sie dies später auch auf der %2CKassenseite%3 tun."
 
 msgid "Does Not Touch"
 msgstr "Berührt sich nicht"