refactor(deriv_localizations): [UPM-925] Updating passkeys strings in…

… deriv localizations (#568)

packages/deriv_localizations/l10n.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 # Directories containing ARB files
-feature_dirs=( "deriv_auth" "deriv_passkeys" )
+feature_dirs=("deriv_auth" "deriv_passkeys")
 
 # Base localization directory
 base_l10n_dir="lib/l10n"

packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_passkeys/app_en.arb

@@ -13,21 +13,25 @@
   "unexpectedError": "An unexpected error occurred!",
   "unexpectedErrorDescription": "Please try again later.",
   "ok": "Ok",
-  "createPassKey": "Create Passkey",
   "experienceSaferLogins": "Experience safer logins",
-  "enhanceSecurity": "To enhance your security, tap Create passkey",
+  "enhanceSecurity": "Enhanced security is just a tap away.",
   "here": "here",
   "effortlessLogin": "Effortless login with passkeys",
   "whatArePasskeys": "What are passkeys?",
-  "whatArePasskeysDescription": "Passkeys are a security measure that lets you log in the same way you unlock your device: with a fingerprint, a face scan, or a screen lock PIN.",
+  "whatArePasskeysDescriptionPoint1": "Secure alternative to passwords.",
+  "whatArePasskeysDescriptionPoint2": "Unlock your account like your phone - with biometrics, face scan or PIN.",
   "whyPasskeys": "Why passkeys?",
-  "whyPasskeysDescription": "Passkeys are an added layer of security that protects your account against unauthorised access and phishing attacks.",
+  "whyPasskeysDescription1": "Extra security layer.",
+  "whyPasskeysDescription2": "Shields against unauthorised access and phishing.",
   "howToCreatePasskey": "How to create a passkey?",
-  "howToCreatePasskeyDescription": "Go to ‘Account Settings’ to set up your passkey. Each device can only save one passkey; however, iOS users may still see the \"Create passkey\" button due to iOS’s ability to save passkeys on other devices.",
+  "howToCreatePasskeyDescription1": "Go to ‘Account Settings’ on Deriv.",
+  "howToCreatePasskeyDescription2": "You can create one passkey per device.",
   "whereArePasskeysSaved": "Where are passkeys saved?",
-  "whereArePasskeysSavedDescription": "Passkeys are saved in your Google password manager for Android devices and in iCloud keychain on iOS devices to help you sign in on other devices.",
+  "whereArePasskeysSavedDescriptionAndroid": "Android: Google password manager.",
+  "whereArePasskeysSavedDescriptionIOS": "iOS: iCloud keychain.",
   "whatHappensIfEmailChanged": "What happens if my Deriv account email is changed?",
-  "whatHappensIfEmailChangedDescription": "Even if you change your email address, you can still continue to log in to your Deriv account with the same passkey.",
+  "whatHappensIfEmailChangedDescription1": "No problem! Your passkey still works.",
+  "whatHappensIfEmailChangedDescription2": "Sign in to Deriv with your existing passkey.",
   "tips": "Tips",
   "beforeUsingPasskeys": "Before using passkeys",
   "enableScreenLock": "Enable screen lock on your device.",
@@ -40,11 +44,16 @@
   "learnMoreAboutPasskeys": "Learn more about passkeys",
   "noNeedToRememberPassword": "No need to remember a password",
   "useYourBiometrics": "Enhanced security with biometrics or screen lock",
-  "syncAcrossAllDevices": "Sync across all devices",
-  "createPasskey": "Create Passkey",
+  "syncAcrossDevices": "Sync across devices",
+  "createPasskey": "Create passkey",
   "unsupportedPlatform": "Unsupported Platform",
   "storedOn": "Stored on",
   "lastUsed": "Last used",
   "rename": "Rename",
-  "revoke": "Revoke"
-}
+  "revoke": "Revoke",
+  "continueTradingButtonText": "Continue Trading",
+  "addMorePasskeysButtonText": "Add More Passkeys",
+  "unableToSetupPasskey": "Unable to setup passkey",
+  "unableToSetupPasskeyDescription": "We encountered an issue while setting up your passkey. The process might have been interrupted, or the session timed out. Please try again.",
+  "passkeysOffErrorTitle": "The Passkeys service is unavailable"
+}

packages/deriv_localizations/lib/l10n/generated/deriv_auth/deriv_auth_localizations.dart

@@ -75,15 +75,18 @@ import 'deriv_auth_localizations_zh.dart';
 /// be consistent with the languages listed in the DerivAuthLocalizations.supportedLocales
 /// property.
 abstract class DerivAuthLocalizations {
-  DerivAuthLocalizations(String locale) : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
+  DerivAuthLocalizations(String locale)
+      : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
 
   final String localeName;
 
   static DerivAuthLocalizations of(BuildContext context) {
-    return Localizations.of<DerivAuthLocalizations>(context, DerivAuthLocalizations)!;
+    return Localizations.of<DerivAuthLocalizations>(
+        context, DerivAuthLocalizations)!;
   }
 
-  static const LocalizationsDelegate<DerivAuthLocalizations> delegate = _DerivAuthLocalizationsDelegate();
+  static const LocalizationsDelegate<DerivAuthLocalizations> delegate =
+      _DerivAuthLocalizationsDelegate();
 
   /// A list of this localizations delegate along with the default localizations
   /// delegates.
@@ -95,7 +98,8 @@ abstract class DerivAuthLocalizations {
   /// Additional delegates can be added by appending to this list in
   /// MaterialApp. This list does not have to be used at all if a custom list
   /// of delegates is preferred or required.
-  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates = <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
+  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates =
+      <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
     delegate,
     GlobalMaterialLocalizations.delegate,
     GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
@@ -652,49 +656,83 @@ abstract class DerivAuthLocalizations {
   String get labelLanguage;
 }
 
-class _DerivAuthLocalizationsDelegate extends LocalizationsDelegate<DerivAuthLocalizations> {
+class _DerivAuthLocalizationsDelegate
+    extends LocalizationsDelegate<DerivAuthLocalizations> {
   const _DerivAuthLocalizationsDelegate();
 
   @override
   Future<DerivAuthLocalizations> load(Locale locale) {
-    return SynchronousFuture<DerivAuthLocalizations>(lookupDerivAuthLocalizations(locale));
+    return SynchronousFuture<DerivAuthLocalizations>(
+        lookupDerivAuthLocalizations(locale));
   }
 
   @override
-  bool isSupported(Locale locale) => <String>['ar', 'bn', 'de', 'en', 'es', 'fr', 'it', 'ko', 'pl', 'pt', 'ru', 'si', 'sw', 'th', 'tr', 'vi', 'zh'].contains(locale.languageCode);
+  bool isSupported(Locale locale) => <String>[
+        'ar',
+        'bn',
+        'de',
+        'en',
+        'es',
+        'fr',
+        'it',
+        'ko',
+        'pl',
+        'pt',
+        'ru',
+        'si',
+        'sw',
+        'th',
+        'tr',
+        'vi',
+        'zh'
+      ].contains(locale.languageCode);
 
   @override
   bool shouldReload(_DerivAuthLocalizationsDelegate old) => false;
 }
 
 DerivAuthLocalizations lookupDerivAuthLocalizations(Locale locale) {
-
-
   // Lookup logic when only language code is specified.
   switch (locale.languageCode) {
-    case 'ar': return DerivAuthLocalizationsAr();
-    case 'bn': return DerivAuthLocalizationsBn();
-    case 'de': return DerivAuthLocalizationsDe();
-    case 'en': return DerivAuthLocalizationsEn();
-    case 'es': return DerivAuthLocalizationsEs();
-    case 'fr': return DerivAuthLocalizationsFr();
-    case 'it': return DerivAuthLocalizationsIt();
-    case 'ko': return DerivAuthLocalizationsKo();
-    case 'pl': return DerivAuthLocalizationsPl();
-    case 'pt': return DerivAuthLocalizationsPt();
-    case 'ru': return DerivAuthLocalizationsRu();
-    case 'si': return DerivAuthLocalizationsSi();
-    case 'sw': return DerivAuthLocalizationsSw();
-    case 'th': return DerivAuthLocalizationsTh();
-    case 'tr': return DerivAuthLocalizationsTr();
-    case 'vi': return DerivAuthLocalizationsVi();
-    case 'zh': return DerivAuthLocalizationsZh();
+    case 'ar':
+      return DerivAuthLocalizationsAr();
+    case 'bn':
+      return DerivAuthLocalizationsBn();
+    case 'de':
+      return DerivAuthLocalizationsDe();
+    case 'en':
+      return DerivAuthLocalizationsEn();
+    case 'es':
+      return DerivAuthLocalizationsEs();
+    case 'fr':
+      return DerivAuthLocalizationsFr();
+    case 'it':
+      return DerivAuthLocalizationsIt();
+    case 'ko':
+      return DerivAuthLocalizationsKo();
+    case 'pl':
+      return DerivAuthLocalizationsPl();
+    case 'pt':
+      return DerivAuthLocalizationsPt();
+    case 'ru':
+      return DerivAuthLocalizationsRu();
+    case 'si':
+      return DerivAuthLocalizationsSi();
+    case 'sw':
+      return DerivAuthLocalizationsSw();
+    case 'th':
+      return DerivAuthLocalizationsTh();
+    case 'tr':
+      return DerivAuthLocalizationsTr();
+    case 'vi':
+      return DerivAuthLocalizationsVi();
+    case 'zh':
+      return DerivAuthLocalizationsZh();
   }
 
   throw FlutterError(
-    'DerivAuthLocalizations.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
-    'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
-    'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
-    'that was used.'
-  );
+      'DerivAuthLocalizations.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
+      'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
+      'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
+      'that was used.');
 }