chore(faq): translate english interface (not faq content)

app/views/faq/index.html.haml

@@ -7,18 +7,18 @@
       %h1= t('.title', app_name: Current.application_name)
 
       - @faqs.each do |category, subcategories|
-        %h2= t(:name, scope: [:faq, :categories, category], raise: true)
-        %p= t(:description, scope: [:faq, :categories, category], raise: true)
+        %h2= t(:name, scope: [:faq, :categories, category], raise: true) # i18n-tasks-use t("faq.categories.#{category}.name")
+        %p= t(:description, scope: [:faq, :categories, category], raise: true) # i18n-tasks-use t("faq.categories.#{category}.description")
 
         .fr-accordions-group.fr-mb-6w
           - subcategories.each_with_index do |(subcategory, faqs), index|
             %section.fr-accordion
               %h3.fr-accordion__title
                 %button.fr-accordion__btn{ 'aria-expanded': "false", 'aria-controls': "accordion-#{category}-#{index}" }
-                  = t(:name, scope: [:faq, :subcategories, subcategory], raise: true)
+                  = t(:name, scope: [:faq, :subcategories, subcategory], raise: true) # i18n-tasks-use t("faq.subcategories.#{subcategory}.name")
 
               .fr-collapse{ id: "accordion-#{category}-#{index}" }
-                - description = t(:description, scope: [:faq, :subcategories, subcategory], default: nil)
+                - description = t(:description, scope: [:faq, :subcategories, subcategory], default: nil) # i18n-tasks-use t("faq.subcategories.#{subcategory}.description")
                 %p= description if description.present?
 
                 %ul

app/views/faq/show.html.haml

@@ -6,6 +6,7 @@
     .fr-col-12.fr-col-md-4
       = render partial: "sidebar", locals: { faqs: @siblings, current: @metadata }
     .fr-col-12.fr-col-md-8
+      -# i18n-tasks-use t("faq.categories.#{@metadata[:category]}.short_name")
       = render partial: "breadcrumb", locals: { faq_title: "#{t(:short_name, scope: [:faq, :categories, @metadata[:category]])} : #{@metadata[:title]}" }
 
       .markdown-content

config/locales/faqs.en.yml

@@ -0,0 +1,46 @@
+en:
+  faq:
+    index:
+      meta_title: "Frequently Asked Questions"
+      title: Frequently Asked Questions (FAQ) of %{app_name}
+    sidebar_button: In this FAQ
+    categories:
+      usager:
+        short_name: User
+        name: User (file application)
+        description: Help users submit and follow up on files, including resolving common problems.
+      instructeur:
+        short_name: Instructor
+        name: Instructor (file processing)
+        description: For instructors on accessing and managing files.
+      administrateur:
+        short_name: Administrator
+        name: Administrator (form creation)
+        description: Information for administrators on configuring the platform or creating procedures.
+    subcategories:
+      dossier_technical_issue:
+        name: I'm encountering a technical problem with my file
+      find_dossier:
+        name: I want to find my file
+        description: What if I can't find my file?
+      fill_dossier:
+        name: I want to make a
+      dossier_state:
+        name: I want to follow the progress of my application
+      account:
+        name: Manage my account
+      instructeur_account:
+        name: Login to my account
+      instruction:
+        name: Instruction
+      create_procedure:
+        name: I want to create an online procedure
+        description: How do you create a new procedure?
+      general:
+        name: General
+      administrateur_departure:
+        name: I'm leaving my job
+        description: Good practices to anticipate before my departure
+      procedure_test:
+        name: How to test my form
+        description: How do you test a new procedure?