fix: Make the HuggingFaceLocalChatGenerator compatible with the new ChatMessage; serialize chat_template

fix: Make the HuggingFaceLocalChatGenerator compatible with the new ChatMessage; serialize chat_template #6668