New Crowdin updates (#93)

* New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan)
decidim-vocdoni · Nov 14, 2024 · de4e0be · de4e0be
1 parent 9fee9f5
commit de4e0be
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 80 additions and 20 deletions.
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
@@ -275,7 +275,7 @@ ca:
           ended:
             title: Finalitzada
           index:
-            title: Panell de control
+            title: Panell de control de votació
           invalid_status: L'elecció no es va sincronitzar amb l'API de Vocdoni. L'estat ha estat actualitzat a "%{status}". Si us plau, actualitza la pàgina.
           paused:
             invalid: S'ha produït un error en posar en pausa aquesta votació
@@ -287,12 +287,17 @@ ca:
           ready:
             title: Preparada
           results_published:
+            results_error: S'ha produït algun error mentre es publicaven els resultats. Si us plau, intenta publicar-los de nou.
+            submit: Tornar a publicar els resultats
             success: Els resultats de l'elecció s'han publicat correctament.
             title: Resultats publicats
           results_stats:
             answer: Resposta
+            percentage: Percentatge (%)
+            percentage_count: "%{count}%"
             question: Pregunta
             result: Resultat
+            results_error: Error!
           vote:
             invalid: S'ha produït un error en iniciar aquesta votació
             message: Estem en el període de votació fins a %{end_time}.
@@ -395,6 +400,7 @@ ca:
         results:
           description: 'Aquests són els resultats de la votació, per a cada pregunta:'
           percentage: "%{count}%"
+          results_error: Hi ha hagut un error en obtenir els resultats. Si us plau, torna-ho a provar més tard.
           title: Resultats de l'elecció
           votes:
             one: "%{count} vot"
@@ -407,6 +413,12 @@ ca:
           back: Eleccions disponibles
           canceled: S'ha cancel·lat aquesta elecció
           description: Resultats de la votació en temps real
+          manual_start_status:
+            canceled: L'elecció s'ha cancel·lat. Estava previst que finalitzés el %{end_time}
+            finished: La votació va començar el %{start_time} i va acabar el %{end_time}
+            ongoing: 'La votació es va iniciar el %{start_time}. Es pot votar fins al %{end_time}'
+            paused: La votació es va iniciar el %{start_time}. Ara mateix està en pausa. La votació finalitzarà el %{end_time}
+            upcoming: La votació s'iniciarà aviat i finalitzarà el %{end_time}
           paused: Aquesta elecció està pausada. Torna-ho a provar més tard.
           preview: Vista prèvia
           verify:
@@ -416,9 +428,9 @@ ca:
           voting_period_status:
             canceled: La votació ha estat cancel·lada. Anava a començar el %{start_time} i acabar el %{end_time}
             finished: La votació va començar el %{start_time} i va acabar el %{end_time}
-            ongoing: 'Votació activa fins: %{end_time}'
-            paused: La votació està pausada. Finalitza el %{end_time}
-            upcoming: La votació comença el %{start_time}
+            ongoing: 'La votació es va iniciar el %{start_time}. Es pot votar fins al %{end_time}'
+            paused: La votació es va iniciar el %{start_time}. Ara mateix està en pausa. La votació finalitzarà el %{end_time}
+            upcoming: La votació comença el %{start_time} i finalitza el %{end_time}
       models:
         answer:
           fields:

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
@@ -276,7 +276,7 @@ de:
           ended:
             title: Ended
           index:
-            title: Steps dashboard
+            title: Voting control dashboard
           invalid_status: The election was out of sync with the Vocdoni API. The status has been updated to "%{status}". Please refresh the page.
           paused:
             invalid: There was a problem pausing this election
@@ -288,12 +288,17 @@ de:
           ready:
             title: Ready
           results_published:
+            results_error: Some error occurred while publishing the results. Please try to publish them again.
+            submit: Re-Publish results
             success: The election results have been successfully published.
             title: Results published
           results_stats:
             answer: Answer
+            percentage: Percentage
+            percentage_count: "%{count}%"
             question: Question
             result: Result
+            results_error: Error!
           vote:
             invalid: There was a problem starting this election
             message: We're on the vote period until %{end_time}.
@@ -396,6 +401,7 @@ de:
         results:
           description: 'These are the results of the voting, for each question:'
           percentage: "%{count}%"
+          results_error: There's been and error fetching the results. Please try again later.
           title: Election results
           votes:
             one: "%{count} vote"
@@ -408,6 +414,12 @@ de:
           back: Available elections
           canceled: This election was canceled
           description: Real-time voting results
+          manual_start_status:
+            canceled: The election was canceled. It was meant to end on %{end_time}
+            finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting will start soon and will end on %{end_time}
           paused: This election is curently paused. Try again later.
           preview: Preview
           verify:
@@ -417,9 +429,9 @@ de:
           voting_period_status:
             canceled: Voting was canceled. It was ment to begin on %{start_time} and end on %{end_time}
             finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
-            ongoing: 'Active voting until: %{end_time}'
-            paused: Voting is paused. It ends on %{end_time}
-            upcoming: Voting begins on %{start_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting begins on %{start_time} and ends on %{end_time}
       models:
         answer:
           fields:

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
@@ -275,7 +275,7 @@ es:
           ended:
             title: Terminada
           index:
-            title: Panel de control
+            title: Panel de control de votación
           invalid_status: La elección no se sincronizó con la API de Vocdoni. El estado ha sido actualizado a "%{status}". Por favor, actualiza la página.
           paused:
             invalid: Se ha producido un error al pausar esta votación
@@ -287,12 +287,17 @@ es:
           ready:
             title: Preparada
           results_published:
+            results_error: Se ha producido algún error mientras se publicaban los resultados. Por favor, intenta publicarlos de nuevo.
+            submit: Volver a publicar los resultados
             success: Los resultados de la elección se han publicado correctamente.
             title: Resultados publicados
           results_stats:
             answer: Respuesta
+            percentage: Porcentaje (%)
+            percentage_count: "%{count}%"
             question: Pregunta
             result: Resultado
+            results_error: '¡Error!'
           vote:
             invalid: Se ha producido un error al iniciar esta votación
             message: Estamos en el período de votación hasta %{end_time}.
@@ -395,6 +400,7 @@ es:
         results:
           description: 'Estos son los resultados de la votación, para cada pregunta:'
           percentage: "%{count}%"
+          results_error: Ha habido un error al obtener los resultados. Inténtalo de nuevo más tarde.
           title: Resultados de la elección
           votes:
             one: "%{count} voto"
@@ -407,6 +413,12 @@ es:
           back: Elecciones disponibles
           canceled: Esta elección ha sido cancelada
           description: Resultados de la votación en tiempo real
+          manual_start_status:
+            canceled: La elección fue cancelada. Estaba previsto que terminara el %{end_time}
+            finished: La votación empezó el %{start_time} y finalizó el %{end_time}
+            ongoing: 'La votación empezó el %{start_time}. Se puede votar hasta el %{end_time}'
+            paused: La votación comenzó el %{start_time}. Ahora mismo está en pausa. La votación finalizará el %{end_time}
+            upcoming: La votación comenzará pronto y terminará el %{end_time}
           paused: Esta elección está pausada. Inténtalo de nuevo más tarde.
           preview: Previsualizar
           verify:
@@ -416,9 +428,9 @@ es:
           voting_period_status:
             canceled: La votación ha sido cancelada. Iba a empezar el %{start_time} y terminar el %{end_time}
             finished: La votación empezó el %{start_time} y finalizó el %{end_time}
-            ongoing: 'Votación activa hasta: %{end_time}'
-            paused: La votación está pausada. Finaliza el %{end_time}
-            upcoming: La votación empieza el %{start_time}
+            ongoing: 'La votación empezó el %{start_time}. Se puede votar hasta el %{end_time}'
+            paused: La votación comenzó el %{start_time}. Ahora mismo está en pausa. La votación finalizará el %{end_time}
+            upcoming: La votación empieza el %{start_time} y finaliza el %{end_time}
       models:
         answer:
           fields:

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
@@ -276,7 +276,7 @@ fr:
           ended:
             title: Ended
           index:
-            title: Steps dashboard
+            title: Voting control dashboard
           invalid_status: The election was out of sync with the Vocdoni API. The status has been updated to "%{status}". Please refresh the page.
           paused:
             invalid: There was a problem pausing this election
@@ -288,12 +288,17 @@ fr:
           ready:
             title: Ready
           results_published:
+            results_error: Some error occurred while publishing the results. Please try to publish them again.
+            submit: Re-Publish results
             success: The election results have been successfully published.
             title: Results published
           results_stats:
             answer: Answer
+            percentage: Percentage
+            percentage_count: "%{count}%"
             question: Question
             result: Result
+            results_error: Error!
           vote:
             invalid: There was a problem starting this election
             message: We're on the vote period until %{end_time}.
@@ -396,6 +401,7 @@ fr:
         results:
           description: 'These are the results of the voting, for each question:'
           percentage: "%{count}%"
+          results_error: There's been and error fetching the results. Please try again later.
           title: Election results
           votes:
             one: "%{count} vote"
@@ -408,6 +414,12 @@ fr:
           back: Available elections
           canceled: This election was canceled
           description: Real-time voting results
+          manual_start_status:
+            canceled: The election was canceled. It was meant to end on %{end_time}
+            finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting will start soon and will end on %{end_time}
           paused: This election is curently paused. Try again later.
           preview: Preview
           verify:
@@ -417,9 +429,9 @@ fr:
           voting_period_status:
             canceled: Voting was canceled. It was ment to begin on %{start_time} and end on %{end_time}
             finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
-            ongoing: 'Active voting until: %{end_time}'
-            paused: Voting is paused. It ends on %{end_time}
-            upcoming: Voting begins on %{start_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting begins on %{start_time} and ends on %{end_time}
       models:
         answer:
           fields:

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
@@ -276,7 +276,7 @@ it:
           ended:
             title: Ended
           index:
-            title: Steps dashboard
+            title: Voting control dashboard
           invalid_status: The election was out of sync with the Vocdoni API. The status has been updated to "%{status}". Please refresh the page.
           paused:
             invalid: There was a problem pausing this election
@@ -288,12 +288,17 @@ it:
           ready:
             title: Ready
           results_published:
+            results_error: Some error occurred while publishing the results. Please try to publish them again.
+            submit: Re-Publish results
             success: The election results have been successfully published.
             title: Results published
           results_stats:
             answer: Answer
+            percentage: Percentage
+            percentage_count: "%{count}%"
             question: Question
             result: Result
+            results_error: Error!
           vote:
             invalid: There was a problem starting this election
             message: We're on the vote period until %{end_time}.
@@ -396,6 +401,7 @@ it:
         results:
           description: 'These are the results of the voting, for each question:'
           percentage: "%{count}%"
+          results_error: There's been and error fetching the results. Please try again later.
           title: Election results
           votes:
             one: "%{count} vote"
@@ -408,6 +414,12 @@ it:
           back: Available elections
           canceled: This election was canceled
           description: Real-time voting results
+          manual_start_status:
+            canceled: The election was canceled. It was meant to end on %{end_time}
+            finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting will start soon and will end on %{end_time}
           paused: This election is curently paused. Try again later.
           preview: Preview
           verify:
@@ -417,9 +429,9 @@ it:
           voting_period_status:
             canceled: Voting was canceled. It was ment to begin on %{start_time} and end on %{end_time}
             finished: Voting began on %{start_time} and ended on %{end_time}
-            ongoing: 'Active voting until: %{end_time}'
-            paused: Voting is paused. It ends on %{end_time}
-            upcoming: Voting begins on %{start_time}
+            ongoing: 'Voting began on %{start_time}. Active voting until: %{end_time}'
+            paused: Voting began on %{start_time}. Voting is currently paused. It ends on %{end_time}
+            upcoming: Voting begins on %{start_time} and ends on %{end_time}
       models:
         answer:
           fields: