Pin `setuptools` to address setuptools#4483 #9705

Job	Run time
build packages	17s
unit test / python 3.8	1m 7s
code-quality	1m 5s
unit test / python 3.9	1m 3s
unit test / python 3.10	59s
unit test / python 3.11	50s
verify packages / python ${{ matrix.python-version }} / ${{ matrix.os }}	0s
	5m 21s

Provide feedback