Only create the packages-install-path / dbt_packages folder during dbt deps

Only create the packages-install-path / dbt_packages folder during dbt deps #4223