chore(query): better handling of nullable columns during filter execution

[Dousir9]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

Solve the problem in #14190

Benchmark TPC-H SF100 External Parquet:

query	main	pr
Q1	12.7	11.8
Q3	5.1	4.2
Q4	3.6	3.2
Q6	5.3	4.2
Q7	5.6	4.6
Q10	7.9	6.2
Q12	7.9	6.3
Q14	4.1	3.5
Q15	7.0	5.9
Q19	11.3	9.6
Q20	17.3	15.5
Q21	8.2	6.7

TPC-H SF100 External Parquet Q19 FlameGraph before:

TPC-H SF100 External Parquet Q19 FlameGraph after:

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Covered by existing tests

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is