chore: handle error returned from resolve_data_source()

[lichuang]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

1. handle error returned from resolve_data_source()
2. fix drop share database error

Fixes #[Link the issue here]

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is 

[drmingdrmer]

Everything else is good to me

Reviewed 2 of 4 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: 2 of 4 files reviewed, 2 unresolved discussions (waiting on @lichuang and @xudong963)

---

src/query/sql/src/planner/binder/table.rs line 263 at r1 (raw file):

                    parent = bind_context.parent.as_mut();
                }
                if e.code() == 1025 {

1025 -> ErrorCode::UNKNOWN_TABLE

[drmingdrmer]

Reviewed 2 of 2 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 2 unresolved discussions (waiting on @lichuang and @xudong963)

[drmingdrmer]

Reviewed 1 of 1 files at r3, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 2 unresolved discussions (waiting on @lichuang)